The private military contractors?
We've been investigating them for months --
could've been retaliation.
Great. So you know who they are.
- Just go and get them. - We can't.
We have to obtain evidence, warrants.
It could take weeks.
So, let us go. We don't need warrants.
"Us" As in me and you against a private army?
Absolutely not. These aren't other criminals you're conning.
They're mercenaries responsible for assassinations,
kidnappings, death squads.
Which they will send to us if we just sit here.
I'm going in and stealing our data back.
With these security leaks,
I can't backstop a new I.D. For you.
That's okay. I know someone who can.
Once again, the FBI - is no match for Alice Vaughan.
How can I help?
How's fatherhood treating you?
I'm already a deadbeat dad.
Why is that?
What do you know about the Blackwell Corp?
Well, I think even they're gonna have
- their hands full with Tessa. - They're not for Tessa.
They hacked into the FBI, so I'm gonna need a new I.D.
so I can get in there and get their data back.
Do you want us to create one for you?
Do you have time? What are you working on?
A cold case, actually.
So let me know what you need.
You're too good to me.
Did you and Margot
decide what you're going to do with Tessa?
没有 我们还在谈 但是
No. We're still talking about it, but --
Because I think maybe she could use some professional help.
- Allie... - She's a killer.
She's mini Margot.
Well, she's also 15.
You remember what you were like at 15, don't you?
Hormonal, yes. Homicidal, no.
Well, then you're lucky.
I was 13 when I got my first gun.
What? Who gave you a gun at 13?
It doesn't matter.
重点是 我现在也很好 应该还行吧
Point is, I turned out okay...kind of.
Uh, shoot me the specs for your Blackwell I.D.
- I got to go. - Got it.
Sorry. What's up?
So, remember when I said
we shouldn't investigate the victim?
I did some digging into Detective Mason's widow.
-是吗 -火灾发生后一年 她就离开了北岭市
- You did? - She left Northridge the year after the fire.
Now she lives in Bel Air.
And she's paying $80,000 a year
to send the kids to private school.
Is she working? Did she remarry?
She volunteers at the kids' school.
Do you think Ethan paid her off?
I think he's still paying her.
Well, wouldn't be the first time he bought someone's silence.
You have five seconds to tell me who you are.
Put the gun away, Ms. Vaughan.
Why would I do that?
Because I'm not the only one following you.
And the undercover cops across the plaza won't be nearly
as forgiving about the fact that you do not possess a license
to carry a firearm in the state of California.
-她去哪了 -我不知道 这边看看
- Where'd she go? - I don't know. Let's go this way.
Who are you?
Mr. Ward hired me to...
ensure your safety at all times.
Why didn't he tell me about it,
and where's your gun, bodyguard?
He sent you to spy on me.
He sent me to keep you safe.
Safe from whom?
Your fiance is a powerful man,
and powerful men have... powerful enemies.
Including undercover policemen?
He's scared I'm gonna talk to the cops.
I told him he has nothing to be afraid of.
Did Ethan kill that cop?
I was hired to keep an eye on you,
not on him.
Let's let him think you're still doing that.
That way, you get to keep your job.
What are you gonna do?
I'm gonna start paying you to keep my secrets.
Oh, God, does no one in this family know how to knock?
It's about Fernando. I am trying to help.
I don't need your help running the Firm, Mother.
If you want to help me, help me with Tessa.
Tessa is not the problem at hand.
Maybe not for you.
I keep hoping she'll run away
and go and take over a country or something.
Give Putin a run for his money.
Did she tell you about Fernando?
This is what I'm talking about.
跟我来 泰莎 你妈妈需要一点私人空间
Come along, Tessa. Your mother needs her privacy.
You need to go to Mexico.
-为什么 发生了什么 -你还没看你的手♥机♥吗
- Why? What happened? - Have you not checked your phone?
I was trying to tell you. Fernando.
- Oh, my God! - They cut off his head.
I'm not telling you what to do...
I'll be on the first flight to the Gulf tonight.
-我也要去 -不 你待在这儿
- I'll come, too. - No, you'll stay here.
-But -- - I am not taking a 15-year-old girl
into a trade negotiation with pirates.
But I can help you. Pirates love 15-year-old girls.
You can help me by obeying your grandmother while I'm away.
You're making a mistake. I can be of use.
Not this time.
Can you give us a moment, darling?
I did tell you not to send Fernando.
Yeah, but what kind of a leader takes her mother's advice
- in the middle of a meeting? - I was trying to --
You were trying to undermine me.
To what end?
My time with the Firm has come and gone.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表