So, you met, fell in love,
and, for 15 years, you were happy together?
I was. Or thought I was.
Your mother and I wanted different things.
Yes, I wanted to steal from Alice Vaughan.
He wanted to marry her.
So you gave up everything -- the Firm,
your whole life together -- for a mark?
It's very romantic.
No, I meant in a teenage-girl way.
Which reminds me, we have a birthday party to attend.
- What? - A Sweet 16 party.
You know other teenagers?
Is that so hard to believe?
Will there be boys at this party?
All girls, I'm afraid.
And their parents will be there.
What is that?
Well, I'm not sending her in there unarmed.
Have you been to a kids' party in L.A.?
Give me that.
May I have a word?
She's not bringing a gun to a child's birthday party.
It's not just any child.
Do you remember Carl and Galinda Mangels?
- What about the Mangels? - They were busted by the feds.
Now, it turns out that their crew
is less than happy with Carl's successor--
Well, Taggart can't handle Mangels' crew.
If I can fold them into Kensington,
I will finally have the crew that I need
to be taken seriously in this country.
Well, not if you're recruiting teenage girls.
It's Taggart's daughter's birthday.
Tessa's gonna breeze in, plant a few bugs,
and I'll learn everything I need.
By putting our daughter in danger.
At her age, we were doing this...
Neither of us had a choice. I was surviving, and you --
I was learning the family business, as is she.
- It's too dangerous. - It's a birthday party.
The answer is no.
She's not going. I forbid it.
I am, but your father forbids it.
Oh. That's so sweet.
No one's ever cared what I do.
Thank you, Daddy.
You try telling a teenage girl what to do.
Remember our friend Troy,
the human hard drive?
Uh-oh. Did you break him?
Rhys, he's going back to the FBI.
He's not. Justine's keeping him.
I didn't see Troy as her type.
Well, first of all, Troy's everyone's type,
and secondly, she's gonna use him to kill her husband.
- What? - Exactly.
You need to come home now.
I hate being the sensible one.
I can't. You're gonna have to cover for me.
I'm...taking a personal day.
What? What -- What is that?
Is that a thing in this country?
- Can I have one of those? - No, not today.
Whatever's going on, you can handle it.
Since when? I --
Where are you going?
Out. To get Troy some clothes.
You'd better not be.
Troy, where is she going?
To take down some arms dealers.
Troy, just because you know everything,
doesn't mean you have to say everything.
I go outside for 10 seconds.
What the hell's going on?
According to the file I saw at the Bureau,
Justine's husband was on assignment
to infiltrate some arms dealers, code-named Argosy.
The operation was highly classified,
then terminated two months later.
That was six months ago.
Everyone came home. Except for Eddie.
And you never heard from him?
No, I did.
He E-mailed me
saying he had fallen in love with someone else.
Which is why you want to kill him.
Just really...hurt him.
Argosy is Billy McLeland's outfit.
Troy said they used to operate out of Santa Barbara.
Yeah, they still do.
I may have done some business with them in the past.
So you know these guys?
Very civilized... as gunrunners go.
They gave me these.
Care for a stogie?
When did they give you these?
Uh, a few weeks back.
These are Orbazos, from Cuba.
No one here smokes these.
Except for Eddie.
This is proof he's still with Argosy,
and thanks to the two of you,
I know exactly how to find him.
Ethan Ward is now our client?
Not if it makes you guys uncomfortable.
It doesn't make me uncomfortable.
I'm just worried about him.
I left him to work for you.
And Ben is okay with this?
He's pretending to be. He even asked Ethan to dinner.
- When? - Last night,
when Ethan showed up at my door,
and we all drank bourbon
like it wasn't weird.
And was it not weird?
No, it was super weird.
Guys, he's here.
- Detective Anderson. - It's just "Val" Now.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表