Ethan, this is our in-house counsel
and computer specialist, Sophie Novak.
Sophie, pleasure to meet you.
And, of course --
你好 很高兴认识你 我是伊森·沃德
Hey, nice to meet you. Ethan Ward.
Well, listen, thank you, guys,
for seeing me on such short notice.
Um, it's kind of an emergency.
Last night, me and my entire Board of Directors
had our personal information published online.
- What? - Like what?
Bank statements, tax returns, confidential e-mails.
- Ethan. - Oh, my God.
I've got deals falling apart, investors pulling out.
My Board is threatening to sue.
You think it's someone on the inside?
You know, at this point, I'm not sure what to think.
That's why I'm here.
Well, we can't do anything about what's already out there,
but we can prevent anything else from being exposed.
Sophie will upgrade your servers
to our secure network protocols, encrypt your files
while we investigate the hack.
And we should start with your employees.
Maybe someone you've fired recently
or someone from your past that you've forgotten about entirely.
As well as your competitors, rivals, enemies.
They stand the most to gain.
Well, that's a long list.
I've been doing this for a while,
and, as you know, I haven't always played by the rules.
Oh, that's okay.
Neither do we.
It's very impressive what you've built here, Allie.
Be impressed after we fix this.
I don't know if even you can do that.
We will shut this down, find out who did it,
and shut them down.
We can't take Ethan's case.
Because I know who hacked his company.
Who was it?
It was me.
Please tell us you did not hack Ethan.
- I didn't. - Oh, thank God.
I asked my friend Heather to.
Oh, my God.
Heather also worked for Anonymous?
She still does, which is why,
when we were investigating Ethan for murder,
I asked her to see if she could find anything,
and maybe she left a door open.
Could she have leaked Ethan's data?
No, she would never.
She's very...truth and justice.
You would love her.
So, she's not a hacktivist
working for an anti-capitalist organization?
No, she is.
Which is why I never should've asked for her help.
It's why I'm quitting, effective immediately.
-什么 -不要 苏菲
- What? - No. Sophie.
If I don't work here,
Ethan can't press charges against AVI.
He won't press charges.
I don't think.
You guys could lose your license if I stay.
No. This is on me.
I asked you to look into Ethan.
You were doing your job,
and you will continue to do that by helping us fix this.
I'll fix it.
- Sophie -- - I will.
This is for the birthday girl.
What is it?
Sterling silver hip flask.
I was a girl once, too, you know.
And these are for you.
Plant mics with built-in transceivers.
Mum, you shouldn't have.
Now, position those all around the house
and in the back garden.
People have the most annoying habit
in this town of discussing business matters en plein air.
Take these, as well.
You didn't mention you were sending me in as a wallflower.
No, quite the opposite.
I need you to mingle with everybody at this party.
Those are so I can help.
Ah, so you'll be my eyes.
As well as your ears.
Oh, my God!
Oh, my God.
Remember, this is a job.
No, this is a nightmare.
I got eyes on Raymond Taggart.
Forget about him. To get the run of this place,
you need to sidle up to his daughter,
the birthday girl, Arabella Taggart.
- Any sign of Arabella's BFF? - Maddie Collins?
I don't see her, so this is your window.
Then here I go.
You look gorgeous.
Hi! Arabella, happy birthday.
Maddie has told me all about you,
and she said I just had to come, and now I see why.
Your house is amazing.
Oh, my God.
She didn't tell you I was coming?
This is so embarrassing.
Oh, well. I got you a present.
Maddie turned me on to your beauty blog,
so these are all the Nars spring colors.
Honestly, though, that shade is stunning.
I wish I could pull off reds.
I mean, I think with your complexion,
you could pull off a rose-toned red.
How did you say you knew Maddie?
She's my cousin. I'm Rachel, by the way.
Is Maddie really not here?
I don't think so.
I am so sorry. Do you mind if I call her?
Flying a bit close to the sun, aren't we?
You know there's no lipstick in that box.
I also know it's bad manners
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表