to open your birthday gift
before you've made your eating-disordered friends
say no to cake.
Well done. You're coming in loud and clear.
Who's the girl on the sofa?
The girl on the sofa is Stephanie Porter.
Just won state championship for distance running.
Rachel. We met at regionals?
I should say you kicked my ass at regionals.
Who's up next?
The young woman in your eyeline
is Eve Hildebrand,
aspiring poet and folk singer.
I have played that breakup song you wrote
so many times.
Your metaphors literally, like, destroy me.
Microphone 2 is live.
Microphone 3 is live.
Microphone 4 is live.
They're all coming in loud and clear.
Who are you, and why are you telling people you know me?
And that would be your cousin Maddie Collins.
Use your ammunition.
阿♥拉♥贝拉的男朋友 塔德 给异常多的
Arabella's boyfriend, Tad, has favorited a suspicious number
of Maddie's photos and vice versa.
You know, what's confusing is,
I do have a cousin Rachel,
only you're not her.
So maybe you should tell me
what the hell is going on, psycho?
What's going on
is you're about to do everything I say.
Why would I do that?
'Cause I've seen all the naked selfies
you've been sending to Arabella's boyfriend, Tad.
- What? - What?
Oh, yes. I've seen everything.
So if you want to keep your best friend,
you're going to turn around,
put on your biggest birthday smile,
有人问起 就说我是你的姐姐 从
and tell anyone who asks that I'm your cousin from...
Where am I from again?
- Newport Beach. - Newport Beach.
Oh, and give me that bracelet.
The bracelet, or I talk.
You shaking down 16-year-olds now?
What are you doing here?
What is he doing here?
I am taking our daughter home.
How did you get in here?
Seems my little princess forgot her inhaler.
Let's go. We're leaving.
-爸爸 我不走 -泰莎
- Dad, no. - Tessa.
Just go, would you?
I can handle these idiots.
What about the guards on the grounds?
Did you notice
the 9-millimeter bulge in their jackets?
You think they're gonna care that you're 15 years old?
I just found out you exist.
I would hate to lose you to one of your mother's turf wars.
It's my turf, too, now.
And it would've been yours if you hadn't left Mum.
So help me.
Just got to plant a few microphones inside the house.
Then I'll make a scene in front of those armed guards.
It's your choice.
This is the only cigar lounge in the area
that sells rare Cubans.
It's got to be where Eddie's getting his supply.
And may I ask
what you're planning to do if we find him?
Just want to talk.
I want answers, closure.
Well, the answer is,
he fell in love with someone else.
It could happen to you if you moved on.
You don't just move on
from a seven-year marriage.
What choice do you have?
You have no idea how this feels, do you?
You think I've never been betrayed?
You could not be more wrong.
Her name was Felicity.
And where is she now?
But I know what happened. I have my answers.
And yet... no closure whatsoever.
I wonder if you can help me.
Today is my birthday, and a friend told me
I might enjoy something called an Orbazos?
I'm afraid we don't sell those here.
I couldn't help overhear
you lying to my friend just now.
Are you saying that if we go in the back,
we won't find your secret stash?
The embargo was lifted.
Yes, it was -- for cigars manufactured
So, you have a choice --
I can shut you down, or...
You can tell me everything you know
about this son of a bitch.
Hey, could you help me break into Heather's apartment?
I called and texted and e-mailed,
and she's not responding.
We have to get in there.
I need to get onto her network.
Isn't this how the whole thing started --
by you asking your friend Heather to do something illegal?
Like you don't break into people's houses all the time.
Not for fun.
Well, could you do it as a favor?
If not for me, for Alice and Val.
I messed this up. I messed everything up.
Let's go break into your friend's apartment.
Sophie, I just checked in with the police about Heather.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表