they found her... in her apartment.
你在里面干什么 来 走吧
What are you doing in here? Come on. Let's go.
I'm guessing she's yours.
I caught her hiding this under my desk.
You two aren't going anywhere.
Sweetie, if you want to go home...
What did the police say?
They found her body in the tub,
a bottle of sleeping pills by the sink,
but there was also slight bruising around her neck,
That she was killed.
Oh, my God.
But there was no forced entry, no sign of a struggle,
not a single fingerprint, hair, or fiber
that wasn't the victim's.
So it was a professional hit.
The police also found Heather's bank statements.
Two days after you asked her to hack Ethan,
she made a cash deposit in the amount of $250,000.
So she did sell Ethan's data?
Or she was paid to leak it.
And whoever bought the data
sent somebody in to cover his tracks.
So let's go find him.
Soph, if the killer knows or finds out
that you were part of the hack...
We'll set you up in the security wing.
-派探员保护你 -不 不
- We'll put an agent with you. - No. No.
I don't want to just go sit in security.
But they'll keep you safe.
This guy killed my friend. I have to do something.
At least let me get you a gun for your own protection.
No, I don't need one.
If we find out who he is,
I can use my phone and hack into his life
a million different ways.
I can hack into his car and drive it off a cliff if I want.
We just need to find him.
I may know someone who can help.
There you are.
What happened? Is your father with you?
他在这好好的 他们俩都在 玛格特
Oh, he's here all right. They're both here, Margot.
雷蒙德 亲爱的 你好啊
Raymond, darling. How are you?
Are you well?
Happy birthday to Arabella.
They grow up so fast, don't they?
I found the microphones, Margot.
What kind of parents use their daughter
to move on another family?
For the record, that is exactly what I told her.
Oh, for God sakes.
Raymond, just tell me what you want.
I think a $10 million cash penalty
might discourage you from crashing
any more of my parties, don't you?
- $10 million? - Are you joking?
Honey, it's cake time.
Two seconds, baby.
What'd I say? Cake time.
$10 million by 3:00 p.m.,
or this party ends with a bang.
I'm coming. Damn.
Any sign of Eddie yet?
暂时还没 不过 不出现
Not yet, but then, not showing up
is kind of his thing, isn't it?
He won't be able to resist a box of fresh Orbazos.
I'm just saying, anyone who chooses
a box of cigars over you is...
headed your way.
Okay. Here we go.
You can't be here. It's not safe.
It's not safe for me?
You have fundamentally misread this situation.
I'm still undercover.
Are you telling me they left you in play?
I will tell you everything.
But you have to leave now.
Impeccable timing. I need you.
Much as I would love to be of service to you,
I need you to look at something for me.
I'm sending you a photo.
No, not that kind of photo. Check your e-mail.
Why am I looking at a photo of a dead girl
instead of your penis?
It's a murder case. It was staged as a suicide.
You do know I'm not the detective, right?
I mean, allegedly, that's you.
I know, but I thought,
based upon your particular skill set...
...that you might be able to identify the killer.
Do you think we all just hang out,
having drinks and trading pro tips?
'Cause we do, occasionally.
His name's Willy Grace. Loves that bathtub gag.
I'm sending you a photo of us all
at the annual murderers' Christmas party.
Willy Grace, okay.
Well, now that I've solved your little murder mystery,
I need you to help me with a job this afternoon.
Fine, but first, tell me how to find Willy Grace.
Oh, well you see, now, I'm afraid
that will cost you a peen pic.
What am I looking at?
That is a photo of a man named Willy Grace,
also known as John A.C. Kennedy, also known as Syd Quilling.
That is the man who killed Heather.
How did you find out?
My source. Uh, wait.
It's, uh, the only photo I got.
- Let me see. - It's --
It's, uh --
What do we know about him?
Where he lives, what he drives,
how much he charges for a murder staged as a suicide.
And how do we know all this?
Yeah. Who's your source?
You called Margot, didn't you?
Should I not have?
In my experience, sometimes a criminal can be very helpful.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表