Previously on "The Catch"...
Agent Dao is here right now.
And going through your mail at the moment.
You can't trust this guy.
How well do you know Alice Vaughan?
I know her well enough to know
that you've been bugging her house.
If you ever - come anywhere near her again,
I will personally see to it
that you are deported back to where you came from.
Do you want to maybe get a drink?
Shawn kind of asked me to dinner.
Our payment is now officially past due,
so it won't be long before they send someone after us,
and when that happens, we have two options --
deliver or die.
You've taken the words right out of my mouth.
I really hope I don't have to kill you.
Why'd you leave the family?
You were next in line.
不 永远都轮不到我 我是女人
No, I was never next in line. I'm a woman.
Our Benefactor has decided
to forgive your payment this month.
He needs you to steal a bracelet.
The Shives are here.
Is every crime syndicate in town after this bracelet?
-你好 本 -你好 米奇
- Hello, Ben. - Hello, Mickey.
I suppose you're looking for this.
What's your name?
Where is it, Alice?
I don't have time for games.
If you want your bracelet back,
you're going to have to play by my rules from now on.
There you are! Where have you been?
I've been calling you all night.
My phone died.
I thought you died.
Mickey Shive's aim isn't what it used to be.
-你没事吧 我看看 -我没事
- Well, are you okay? Let me see. - I'm fine.
- It's just a scratch. - Good.
- Well, did you get the bracelet? - I did.
I just -- I have to shower and change.
不行 没时间了 又有新麻烦了
No, there's no time. We've got a new problem.
Whatever it is, it's gonna have to wait.
- Benji! - Rhys.
How are ya?!
You look well. Bit tired.
What happened here?
Did you miss me?
As you can see, my brother's here for a visit.
Our Benefactor has come to collect.
Where's my bracelet?
Why do I have a feeling this is not a social call?
I need that bracelet back.
See, you're fine stealing from other people,
but when it happens to you,
you don't like it.
I was forced to steal it to pay off my debt,
and if I don't hand it over,
- if I don't pay off my debt - You're a dead man?
I can tell by the way you said that, you don't believe me.
I spent a year believing you.
Look where that got me.
That was the old me. This is the new me.
And the new me is gonna get shot in the head
if you don't give me the bracelet back.
If I give it back, I'm an accessory to a crime.
If you keep it, you'll be found guilty of the crime.
And let me tell you something --
my Benefactor isn't the only one looking for it.
Those people shooting at me last night?
If they find out you have it,
they'll be shooting at you, too.
Now you're just trying to scare me.
No, I'm trying to terrify you,
because you should be terrified,
because I'm terrified for you.
All right, fine.
You want the bracelet so badly?
Come and get it.
I don't want to bother him, you know.
It's -- maybe something for later.
She's busy, too, and I just don't think that...
Yes, we're talking about you.
Shawn needs your help.
It's actually not for me.
It's for an army buddy of mine.
You were in the Army?
- The four years after college. - Totally.
She's one of the first female Army Rangers,
and she could really use your help.
Captain Nia Brooks, this is Alice Vaughan.
And this is Danny Yoon, the detective
I was telling you about, and Sophie.
I have heard good things.
Oh, he's way too nice to me.
He is annoyingly perfect, isn't he?
We hear congratulations are in order.
You're making history.
Thank you, but I'm not sure what I'm --
Don't let her downplay it.
Nia's the first woman ever to join the Rangers --
the Army's elite special ops force.
Now that the Pentagon's opened up combat roles to women,
she'll be among the first to deploy.
Which is why there's been backlash.
Stupid stuff at first.
My gear was stolen, equipment was messed with.
But then I started getting threats.
What kind of threats?
邮件 字条 照片
E-mails, notes, photos.
Did you report all this?
To my commanding officer weeks ago.
But then I got this.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表