What would you like?
You are disgusting.
I think I'm nice.
So, both the Army and the media are making Nia
the center of attention with these stories.
There have been articles for and against her
in every major publication.
And the stuff on the message boards is out of control.
But this was somebody close to her,
close enough to steal her dog tags.
Someone she went to Ranger school with,
someone who washed out?
Sophie and I went through a list of the wash-outs.
And so far, there's only one of them
who's had access to this kind of official stationary.
1st Lieutenant Evan Connors.
That little bitch is making death threats?
I didn't say that, or use those words,
but has he ever said anything?
No. No, he knows better.
What about any other Rangers?
The other Rangers are my family now.
They've got my back. It isn't them.
What about outside the Rangers?
The only person I see is Shawn.
Sullivan, as in Agent Shawn.
Wait, so you and Shawn are --
No, I thought he was dating you.
No, I mean, we've gone out a couple times --
I'm sorry. Look, I'm sorry.
-这是秘密吗 -不 不是
- Was that a secret? - No, no.
No, it's fine.
So, when do I get to have this little chat with Evan Connors?
Not yet. Not until we have proof.
We'll find this guy, whoever he is.
Just... give us a little more time.
We're talking more now than we did
when you were Christopher Hall.
Where are you now?
On my way to the Larágan Consulate to return the bracelet.
Alice, don't do that.
Agent Dao is looking for it, too.
Dao's the least of my problems right now.
Mine, too, at the moment.
I'll have to call you back.
I assume you're here for this?
Allie, behind you!
I'll take that gun and the bracelet.
你还好吧 受伤了吗 脖子没事吧
Are you all right? Are you hurt? Is your neck okay?
-我没事 没事 -脖子怎么样 没事吧
- I'm fine! I'm fine! - How's your neck? How's your neck?
- They're getting away! They're getting away! - Is your neck okay?
- You're not going after them. - Don't tell me what to do.
Get in the car or get out of my way!
This is my debt! It's my problem!
It's my fault - I stole the bracelet from you.
I am doing this alone.
Let me help.
I want to help.
You want to help me steal a bracelet?
I want to help you not die.
You don't know anything about these people --
who they are or how they work.
No, I don't.
But I know someone who does.
You want to work with Agent Dao?
Are you absolutely sure?
Is he back?
- Have you heard from him? - Not yet.
I thought you two were supposed to be partners.
When Benji and I were partners,
I knew where he was at all times.
Well, maybe that's why he's working with me and not with you.
You're in a mood.
I have missed you, you know.
You have not.
You used to do all the work.
I didn't have to do anything.
Yeah, it's good to be king.
Did you actually think that when Dad died
they would put you in charge?
I mean, I don't know if you've noticed, darling,
but you're kind of a lady.
Men don't like taking orders from ladies.
Tell that to the Queen.
I think Elizabeth knows.
The thing is...
you act as if you've been exiled.
When, in actual fact, you abandoned me,
and you took Benji with you.
He did have a choice in the matter.
Yeah, but I couldn't exactly offer him
the same enticements, could I?
Not for lack of trying.
He is rather straight, isn't he?
How are things in that department?
How's about things with you and whatever her name is?
She's fascinated by the two of you.
She tells me you do all your own legwork for every con.
Yeah, well, - we can't exactly afford staff
with the debt you've got us carrying.
I keep meaning to ask you.
How come you got no money all of a sudden?
You used to be very good at this.
I still am!
It's not me. It's your precious Benji.
我好担心 担心你 不是担心手链
I was worried. About you, not the bracelet.
Can I have it?
Mickey Shive was waiting for me.
What do you think they're gonna do with it?
Sell it, of course.
Same as me.
Rhys, if you tell us a bit about the bracelet,
we can help you recover it.
Oh, you're going to.
Tell me about Mickey Shive.
So, what do we know about 1st Lieutenant Evan Connors?
He drinks light beer.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表