That's reason enough to sic Nia on him.
Yeah, I'm gonna have to get back to you on that.
You need to turn around and go home.
What are you doing here?
If anyone sees me with you --
You know how we avoid that?
By leaving right now.
-我们走吧 -他在这里 对不对
- Let's go. - He's here, isn't he?
I just want to talk to him.
Do you want our help or not?
- There a problem here? - No.
There's not a problem here.
-丹尼 这是我哥哥 布莱恩 -这家伙是谁
- Danny, this is my brother, Brian. - Who's this guy?
- A friend of mine. - I'm --
All right? Now go back to your friends.
妮娅 妮娅 停
Nia, Nia, Stop!
Was this you?
But whoever it was, I'm a fan.
What the hell's going on here?
Nia, can we go?
I carried the same weight as you, ran the same miles as you.
I just didn't wash out like you.
You failed twice, same as me.
But Sergeant Moore was told he had to graduate at least one woman.
So if you're wondering why we all hate you,
including Sergeant Moore --
You want to talk that way to my sister in front of me, Lieutenant?
You sure you want to do that?
I can fight my own battles, Brian.
You want to find out what kind of soldier I am?
You and me, right now.
That's the thing about girls --
You're not worth it.
Why would I bother with death threats?
You're not even a real soldier.
The minute you land overseas, you're gonna die.
- What did you do that for? - That wasn't for you.
That was for me. I hate that guy.
You're focusing on Christopher
because you want it to be Christopher,
but we can't ignore
the other two crime families that were there last night.
We're watching all of them.
If Mickey Shive has the bracelet and tries to move it or sell it,
we'll be there when Christopher tries to steal it from them.
And if Christopher has the bracelet?
We'll be there when they try to take it from him.
Will you let me know when and where so I can be there?
Does your hand hurt?
-不疼 没事 -真的吗
- No, it's fine. - Really?
'Cause that's not how you throw a punch.
That was a solid punch!
No, that is how you break your hand.
Come here. Let me show you.
- Oh, easy! Oh! - Oh, I'm sorry.
That is gonna be bad in the morning.
Let's put some ice on it.
Don't touch anything.
What's that supposed to be?
A battlefield cross
for soldiers who die in combat.
It's my grave.
Mickey Shive has a girlfriend.
That poor girl.
She's a porn star, and personal trainer,
of course, named Erin Savvy.
I love Los Angeles, don't you?
Ms. Savvy has an apartment at the Park Plaza,
and Shive is there.
- I'm on my way now. - I'll come with you.
No, you will not.
Mickey Shive is probably armed, definitely dangerous,
and you're not going anywhere near him.
And as for you, you're not doing yourself any favors
with me coming up here trying to get my partner killed.
- I only came here bec-- - Now you're interrupting?
We want to catch Christopher as much as you do.
And we're happy to share information.
But that is it. You copy?
There he is.
That's him. That's Mickey Shive.
Oh, he does look like a proper gangster, doesn't he?
I'm making the call.
Oh, I wanted to make the call.
It's already dialing.
I've practiced my accent and everything.
Rhys, this is serious.
I know. Give me the phone.
911吗 有个男人 他中枪了
911? There's a man. He's been shot.
I think he's dying.
你们快来 是的 公园广场701房♥间
Please. Uh, yeah, the Park Plaza, Room 701.
我的上帝 到处 到处都是血
Oh, my God, there's -- there's so much blood.
It's a little theatrical.
You used to love my theatrics.
Yeah, your theatrics got us into a lot of trouble.
You used to love trouble.
My sister's domesticated you.
She sucked all the fun out of you,
like some Earl Grey succubus.
Just because it's not you and me getting wasted every night,
with different women every night...
- Sometimes the same woman. - ...doesn't mean...
- at the same time. - ...that I'm not fun.
是的 但你快乐吗 小本
Yeah, but are you happy, Benji?
You don't seem very happy to me.
Shive's on the move.
You didn't answer my question.
Well, I think it's called growing up.
You've grown up, have you?
So is that why you left?
You know why I left.
You made it impossible for her to stay.
What? And you and Margot are the same person, are you?
You have to do everything she does?
Oh, I hate couples like that.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表