- so I have from now until then to get it back. - But you can't.
Dao is watching him, waiting for you to make your move.
I can't not. My boss needs that bracelet.
So does Dao.
Well, this is not gonna end well for me.
Or for me.
I know you don't believe a word I'm saying,
but I am sorry, Allie.
Let me ask you something.
What if it were possible for Dao to get his bracelet
and you to get yours?
There's only one bracelet.
Just like there's only one Maria Kreyn?
You did not have to do this.
We're a full-service security firm.
Stakeouts and takeout.
If you need anything, I'll be right over there.
Well, I don't need you sitting out there
in front of my house all night.
Why? 'Cause I'm a man?
No, because I'm never gonna be able to eat all that by myself.
You're here to help, right?
We are a full-service organization.
Hey. Where are you?
I'm on my way.
What's going on?
Army Rangers go through regular performance reviews, right?
- For promotions? - OK.
So Nia's friend Todd
got reviewed and promoted six months early.
Nia's C.O., the guy Evan mentioned in the bar --
Sergeant Joshua moore.
Do you want me to tell her or --
No, I'll do it.
What'd she say?
I'm sorry, but you're wrong.
-妮娅 -不 肖恩
- Nia - No, Shawn.
You've met them both. It isn't Todd or Sergeant Moore.
Nia, I can't even imagine how difficult this is for you.
I got through Ranger school with Todd.
He'd do anything for me. I'd do anything for him.
I hope that's true.
And Sergeant Moore wasn't forced to pass me.
I got through the course like everyone else.
We're not implying that you didn't.
Look...I appreciate you guys trying to help.
I do, but...
I'm sorry I wasted your time.
Let's find out.
Let's find out if we're wrong.
Let's find out if Todd is really your friend.
- How? - Meet with him.
Tell him everything -- about coming here, about us.
You hired private detectives?
You saw what happened to my house, that stuff on my wall.
You're not supposed to go outside on stuff like this.
You can't tell anyone. Okay?
After you leave, he'll run straight
to Sergeant Moore or whoever's giving him orders.
We got a big problem.
He'll want to calm him down, so he'll agree to meet.
You got to get here right now.
And when they do, we'll be there.
Oh, my God.
My own brother?!
听着 不管你有什么话 先听我...
Look, before you say anything...
Major Brooks, you don't get to talk right now.
You don't get to tell me what to do, Ms. Vaughan.
Shut up, Brian!
Does Dad know about this?
You gonna tell him?
You sent me death threats.
- Nia. - You destroyed my house.
- I was trying to protect you. - How?
By turning my friends against me?
First Todd, and then my C.O.?!
That's what I'm trying to tell you.
You have no friends!
听着 我爱你 我尊重你
Listen, I love you. I respect you.
You are the strongest, bravest woman I know.
But you're a woman.
And there are Rangers out there who hate you
because of that, who do not have your back.
And if they don't have your back in combat, you're dead.
And I don't want you to die.
There are other ways you can serve.
All I ever wanted to be is a Ranger.
You are a Ranger.
-沃恩女士 -没关系 爱丽丝
- Ms. Vaughan... - It's okay, Alice.
It's not okay. I'm sorry.
I'm so tired of hearing men say they are trying to protect us
when what that does is take away our choices.
This is your life.
These are your choices to make.
But they're yours.
He said he was just trying to help.
So, what are you gonna do?
I'm gonna go be a Ranger.
And if he's right and something happens out there,
it's kind of the gig, you know?
You work with some powerful, kick-ass women.
Well, that's the way I like them.
I don't understand. Why is he not picking up?
-他不接是因为 -小本 快回电♥话♥
- He's not picking up because... - Benji, call me!
...because I am doing the talking for both of us.
We had a deal.
Yes, we had a deal to steal the bracelet
from the Larágan Consulate in exchange
for our missed payment, but now --
We had a deal for the bracelet.
If you want us to steal it again,
then you will forgive our debt in full.
It's a small price to pay for all of India, Africa,
and the Middle East.
- Who told you about that? - Do we have a deal?
Because, in 40 minutes, that bracelet is
on its way to India without you.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表