was here in Union Park.
- When? - Last night at 10:17.
So he's been missing for over 12 hours.
How did Vincent not know that?
The nanny put Joey to bed at 9:00.
Vincent didn't get back from the office till midnight,
which, according to the nanny, is not unusual.
So Joey never even sees his dad.
Or his mom.
No wonder he ran away.
Is there any chance the phone is still in the park?
It's a long shot, but...
can't hurt to look.
According to the map,
the last place Joey used his phone was in this area.
What's an 11-year-old kid doing out here at 10:00 at night?
Trying to get his dad's attention.
Even that didn't work.
He called us and went back to the office.
Did you ever run away from home?
Well, if you ask my mom,
she'd say that's what I'm doing right now.
Where is home?
佛蒙特州 诺斯菲尔德 人口6207
Northfield, Vermont. Population 6,207.
Did you... ever run away from home?
No, that would require having a home to run away from.
What does that mean?
Why would he destroy and hide his own phone?
Joey really doesn't want to be found.
What? What are you looking at?
- Is that a camera? - That's a camera.
Our mark is Teddy Seavers,
only son of Markland Seavers,
whose $100 million Napa vineyards generated
five times that last year.
It's not just vineyards.
Daddy also owns hotels and restaurants.
Yeah, we know all this.
Don't forget I'm the one who landed us this whale.
Spotted the whale.
We still have to land him.
Now, our Teddy is his father's leading sales rep,
but, by all accounts, is a bit of an idiot.
He drives ridiculous cars, dates models,
drinks incessantly --
Well, I do all that.
And he gambles.
On anything and everything.
Now, he's only in town for 48 hours.
他要会见酒店 零售商 餐厅管理者
He's meeting hotels, retailers, restaurants.
Looking for the most exclusive game in town.
Which we will provide.
But first, we need to bait him,
see if we can't make the whale bite.
Leave that to me.
Reservation under Seavers -- Teddy.
Seavers will mistake me for a pit boss.
He will approach me...
Couldn't help but notice the logo on your briefcase.
Is there a game happening in this hotel?
...and I will refuse to tell him anything...
I'm looking for Mr. McCaulley.
...which will make him just curious enough
to follow me into the restaurant,
where I'll be meeting Billy McCaulley,
an underground Hollywood high roller,
who will ask to see what I'm carrying
before he surrenders his cash to join our little game,
at which point, Seavers will come to you.
Buy you another?
I couldn't help but notice the lovely woman
you were talking to with the briefcase.
听着 伙计 如果这里有赌局
Look, man, if there's a game going on --
I'm afraid I don't know what you're talking about.
Okay, do you drink wine?
My family runs a vineyard -- Seavers Winery.
I'm Teddy Seavers.
It's a steep buy-in.
And they don't take people they don't know.
You can vouch for me.
I don't know you.
Well, let's do something about that, huh?
So...how steep a buy-in are we talking?
There's a lot of badly lit nothing for a while,
and then this happens.
Joey was in the park last night.
And he wasn't alone.
Oh, my God.
It's too far away for me to read her lips,
but if you look at her body language,
it's like she's saying, "Are you lost?"
"Where are your parents? Should we call them?"
Joey hands her his phone.
The man walks away with it, presumably destroys it,
then hides it.
While the woman says, "Do you want a ride home?"
And then Joey gets in the car with them.
Only they didn't take Joey home.
They kidnapped him.
- Who are they? - We're trying to find that out.
The police have this footage, too,
and the make and the model of the car.
We're coordinating with them.
We're doing everything we can.
But are you sure you've never seen them before?
What is she doing here?
We asked Joey's mom to come.
We need you both to I.D. the footage.
I hired you. I'm paying your fee.
You told the police he ran away?!
-卡伦 我们到外面说 -他留下字条
- Karen, let's step outside. - He left a note.
He was kidnapped because of you.
-怎么会因为我 是我报♥警♥的 -各位
- 'Cause of me? I called the police. - Guys,
- we need to stick together. - I hired the detectives.
- Guys. - You never wanted him from the minute
-你就不想要他 -各位 我们得
- I got pregnant. - Guys, we need to --
- He took your son away - think about Joey.
-因为你状况不好 卡伦 -法官没有
- because you are not well, Karen! - The judge did not
-抢走我的儿子 是你抢走 -安静
- take my son away. You took my -- Quiet!
Do you recognize these people?
Have you ever seen them before?
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表