Alice, Kelsey's here.
So, how do you guys know each other?
Me and Sophie?
I was a total fangirl.
Do they not know?
She's a ridiculous singer.
- What? - Okay.
We used to be in a band together.
You were in a band?
There are videos I will show you.
Okay, you're putting that away.
- Why? - But they're adorable.
It was a long time ago.
There was a ukulele involved, and that's all I'll say.
What was the name of the band?
May I walk you to the conference room?
I should never have signed the contract.
Sophie told me not to.
I didn't tell you not to.
I just said you're basically signing your life away
and making no money.
It's a standard major-label recording contract.
So, why sign with a major label?
Because they spend millions promoting the record.
And because they hooked me up with Nathan Ashmore.
- Nathan Ashmore? - The songwriter-producer.
He's a pop genius.
他就是一个人的披头士 一个人的ABBAHe's a one-man Beatles, a one-man ABBA.
Did you just put ABBA on the same level as the Beatles?
He writes Nothing But Hits.
And he saved my life.
My boyfriend and I were broke.
We had nowhere to live, and he moved us into his studio,
paid for everything,
and we recorded an awesome album together.
So, then why do you want out of your contract?
Because PMG won't release it.
- PMG is... - The Panoply Music Group.
Kelsey has a seven-album deal with Nathan,
but Nathan's deal is with PMG.
And I can't spend the rest of my life
making albums with Nathan that PMG won't put out.
Did they say why they won't release it?
No, they won't even tell Nathan.
So, let us find out for you.
You would do that?
- For a friend of Sophie's? - Absolutely.
Are you all right?
I've been calling.
'Cause you're worried about me?
You talked to Rhys, didn't you?
Look, I know you're upset, but the firm has resources
we don't have -- that we'll never have.
So, why not team up with them again?
Just hear me out. He'd go back to London.
You'd take over the East Coast.
I'd run the West.
And we'd all get together for Christmas?
Have you lost your mind?
What's the alternative? We have nothing.
- We're starting from nothing. - And whose fault is that?
Who let Alice Vaughan take everything from us?
And now you want to go running off to work for my idiot brother
so that you can stay in Los Angeles
while I, what, disappear off to New York?
Tell me why.
Tell me why you want me gone.
What do you want?
I want you gone.
You and my brother deserve each other.
You're not getting rid of me that easily.
我没听清楚 你选了我 没选玛格特
So, just to be clear, you're choosing me over Margot?
This is massive, Benji.
You're really back... for good?
And there's no leaving this time.
- You're back in with Rhys? - Not as my partner.
- You're my partner. - I'm not working for Rhys.
- He doesn't even know my name. - He knows your name.
He just playfully chooses not to use it.
Which is why I choose not to work for him.
And you're not gonna have to because he is going back to London.
Oh, thank you, Lord!
And you and I will be running the firm's L.A. Office.
We'll never have to see him.
Rarely have to see him.
What does Margot think about it?
Rhys is going to offer her New York.
Hopefully she'll take it.
So, that's what this is.
Rhys leaves, Margot leaves
so you can play house with Little Red.
Tell me I'm wrong.
The truth is Alice and Agent Dao decided to go after Rhys.
-什么 -她觉得如果能把他抓起来 我...
- What? - She thinks if she can put him away, then I have --
Does she want to die?
Which is why I will do whatever it takes
to keep him away from her,
even if it means rejoining the firm...for now.
Ben, you know how these people are.
You want to mortgage the rest of your life for this woman?
That's what she's doing for me.
This is Rhys Spencer Griffiths.
He's a person of interest in Interpol's
ongoing investigation of the Kensington Firm.
He arrived in Los Angeles 10 days ago.
What do we know about him?
The heir to a textile fortune.
He runs a massive import/export business.
Which would make a perfect front for the Kensington Firm.
You never looked into this guy?
I wasn't investigating the Kensington Firm.
I was investigating Christopher Hall
-因盗窃 诈骗... -和娜塔莉·迪尚被杀一案
- for theft, fraud... - And the murder of Nathalie Duchamp.
I checked Rhys' passport.
He was in Paris the day she was killed.
And you told Val that the ballistics
on the bullets that killed Mickey Shive
were the same as those that killed Nathalie.
I know you don't want to believe it was Christopher --
If Christopher was a murderer, I would be dead right now.
Mickey Shive was killed the day after Rhys got here.
Do we know if Rhys is still here?
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表