You have me at a bit of a disadvantage, Mr. Griffiths.
Oh, I have you at a total disadvantage, Ms. Vaughan.
Although I daresay that towel
has never been shown off to better advantage.
What can I do for you?
As a matter of fact,
you can do exactly as I say.
You see, the Firm has recently discovered
that our Ben has been working with the FBI.
Your angelic influence, I assume.
And your mother disapproves?
Oh, you know about my mother, do you?
He has been telling tales out of school, hasn't he?
Did he also happen to mention that my sister
has escaped Federal custody,
and is now back with the Family, as well?
All of which is to say
that you're very lucky it's me here and not her.
She's no fan of yours.
As you can imagine.
Yes, well, your sister is --
Before you say anything you'll regret,
please remember she is my sister.
And... she's watching.
They all are.
Say "Hello" To Mum, Margot, and Ben.
Or "Goodbye," Depending on how Benji plays this.
I trust I can rely on your full cooperation?
I'll do whatever you want.
Of course you will, dear.
Just tell Rhys to let her go.
She'll be fine.
I promise you. I give you my word.
Oh, but that's the problem, my love.
Your word means nothing to me now.
So, Rhys will take her somewhere safe until we finish the job.
And then...we'll see, won't we?
Sybil, if anything happens to her --
Now, now, that all depends on you.
Where is he taking her?
If I knew that, I would go there and kill her myself.
Are you seriously asking me for help right now?
If you want to see Alice safe, I would do what she says.
Is that what you were doing,
following orders even though she rejected you?
She didn't reject me.
She passed me over for a promotion.
And I rashly decided to strike out on my own with you.
Which proved to be the biggest mistake of my life.
I am sorry.
Alice says that you're happier than you've ever been,
that you've at last found someone
you can be your true self with.
Well, now Rhys has found her, too.
Now, then, darlings, should we go?
Where are we going?
Oh, fewer questions, I think, Benji?
The less you know, the less tempted you'll be
to tell your new friends at the FBI.
Is Alice here?
Not yet. Why?
She's not picking up her phone.
What's going on?
Margot Bishop escaped.
- How? - Oh, my God.
Someone let her out of holding,
someone with the FBI.
The Firm has people on the inside.
So, now there's no one we can trust.
No. I'm sorry.
Where are you going?
To call Allie.
Try this one.
Leave it. It's fine.
It's the office.
They'll be wondering where I am, and they'll come looking.
好吧 去吧 接吧
All right. Go ahead. Answer it.
Tell them you won't be coming in today.
And make it convincing.
Where are you?
Oh, I'm, uh...
Listen, Dao's here.
The Firm has people in the FBI.
Are you on your way?
I'm, um -- I'm actually not feeling like myself today.
What's wrong? Are you -- Are you sick?
I just may need the day to get back on my feet.
Do you need anything? Can I --
No, I'll call you.
Put this on.
She's not feeling well.
What do you want to do?
I want to find Margot Bishop.
Impressive, isn't it? All the latest technology.
Turns out it costs an actual fortune to make a fake one.
-莉亚 亲爱的 -西比尔
- Hello, Leah, darling. - Sybil.
你好 保罗·麦卡特尼 我最爱的披头士
Hello, Paul McCartney. How's my favorite Beatle?
Oh, that's right. You didn't know.
Mr. Lennox works for me now. Don't you, Mr. Lennox?
Turns out he was as surprised
by your alliance with the Bureau
as we were.
So, how's it going?
Right this way. I'll show you.
It's actually comforting to know
I'm not the only friend you betrayed.
I begged you to stay away.
You're a snitch now?
I never told them about you. I swear.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表