... your mother is a gangster.
Well, I know she can be a handful...
No, it's true.
Virginia Foster is involved in conspiracy,
共谋 欺诈 洗钱
fraud, money laundering --
I'm sorry, who -- Who is she?
I like her. I'm Stephanie.
- Alice. - Hi.
These are outrageous accusations.
Mom, if any of this is true --
It would explain so much.
I'm calling security.
Tell them you're being robbed.
They're here to warn us.
By an organization called the Kensington Firm.
The Kensington Firm is in England.
So it is true.
My mom is a gangster.
They're expanding into your territory.
Starting with the vault in your sub-basement.
This morning, they smuggled in all the tools
they'll need for the job.
But not before they took control of your security cameras.
We're gonna need to access these feeds, as well.
*Waking up on the floor*
Even if they get around the cameras,
the vault door is reinforced steel.
Yes, but your head of security, George Tyson,
gave them the pass code.
*Pullin' on my heartbeats, baby*
And a counterfeiter named Leah Wells
gave them everything else they needed
to replace your fortune with fakes.
*It's gonna be like*
*It's gonna be*
*Stealin' all my love*
As we speak, the caterers are moving money
from your vault, through the kitchen,
and straight out the back door.
*Stealin' all my love*
But the real payoff for Sybil isn't the robbery.
It's when you try to spend the fake cash.
The bills will be flagged as counterfeits,
your business associates will drop you,
you'll be in jail,
and Sybil Griffiths will move in,
taking your clients and your trade routes,
leaving you with nothing.
Is this the last one?
Then I'll take it myself, dear.
You don't want to go out there, Mrs. Griffiths.
FBI's out there.
Oh, haven't you heard, Ms. Vaughan?
The FBI works for me now.
Not all of us.
The LAPD are on their way, too.
So, this is the thanks I get?
After all I've done for you?
You were planning to kill me.
And you deserved it.
After all the things you've done, the lies you've told.
And suddenly you think you're worth something,
that out of the blue, you can be good?
Well, he's not.
But you'll see.
When the police arrive, you'll be charged with fraud,
共谋 谋杀 谋杀未遂的罪名
conspiracy, murder, attempted murder.
Let's not forget theft.
Where's the money?
Well done, Jamison.
Do I finally get to talk now?
Oh, I can think of far better things
for you to do with that mouth.
We can't thank you enough.
For ruining your wedding?
No, no, no. You're giving us leverage to use against my mom
for the rest of our lives.
Oi! The cops will be here any minute.
-好 你们走吧 -谢谢 查尔斯
- Right. You guys go. - Thank you, Charles.
- Thank you guys. -Go.
- Did you get the tickets? - First class,
with the privacy pods and the lie-flat beds.
Some place tropical, I hope.
Complete with no extradition.
You two planned this?
We wanted it to be a surprise.
Also, just in case one of us got shot or arrested,
we didn't want you to be too disappointed.
Without your immunity deal,
we have to get you out of the country.
I am not going anywhere without you.
No, you don't have to. One of these tickets is mine.
We're doing this?
We are doing this.
And the best part is, I'm coming with you.
I'll go home and get my bag.
I'll see you on the plane.
你们快点 到了多哥 多的是时间
Come on, you two! Plenty of time for that in Togo.
In fact, that's all there is to do in Togo.
*I just can't seem to go on*
It's just for a few weeks. You sure you're okay with it?
Just promise you'll come back.
And be careful.
Hold on a sec.
*To catch me before I fall*
Emily Clark, FBI.
Sorry about the intrusion.
We got a tip about a stolen painting?
One second, Val.
We have a search warrant,
and we're gonna need for you to come with us, ma'am.
Sorry to keep you waiting, Ms. Vaughan.
I just have a few questions.
Absolutely. Happy to help.
Do you recognize this painting?
The Singer Museum hired your firm
to protect it at a recent opening, yes?
In fact, you apprehended a man named Mario Visconti,
who attempted to steal the painting from the museum,
the same painting we found on a wall
in your bedroom this evening.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表