...and besides, Alice was right.
I can't take that money.
I'm sorry. Could you repeat that, please?
I couldn't hear you.
I can't take that money
because you changed the password.
But you know what you can do?
You can stay and help us find out whose money that is,
and at the end of the day,
if it's free and clear, it's yours.
And how are you gonna do that?
Well, now that we have our files back...
...and our computers,
thanks to Dao.
We can get back to work.
But it's up to you.
You guys coming?
You owe me a dinner.
Didn't I promise you?
Yes, you did.
And I promised you...
that we would celebrate.
Look, I'm not sure I want to anymore.
Turns out my promotion comes with a transfer
to Washington, D.C.
So this is how you want to do it?
The minute I start to show a little interest,
you play hard to get.
We could always do the long-distance thing.
Because that always works.
Or...walk away before we get hurt.
Or...we could celebrate.
Until one of us gets hurt.
I'm gonna miss you.
Where am I going?
Undercover for 18 months.
Under these covers.
You can't come over to your P.I. girlfriend's house
when you're out there pretending to be a mobster.
Well, you'll have to come over to my place.
What about Rhys?
That's a good point.
He'd want to have a three-way.
You can't come over.
I guess we can sneak around.
偷偷见面 悄悄做♥爱♥ 没意思
Ah, sneaking around, secret sex -- that's no fun.
I know, but...
guess I just imagined us going grocery shopping together,
holding hands in public,
not having to have a gun and an escape route handy at all times.
Yeah, that would be nice.
For about a day.
Then you'd need your gun 'cause you'd be so bored
you'd want to blow your brains out.
I know you, Alice Vaughan.
Hey, Allie, where do you keep --
-汤米 -我不知道 对不起
- Tommy! - I didn't know! I'm sorry.
I didn't know you had, uh, company.
You can go away now.
Um...sorry. I didn't see anything.
Nothing. Good night.
Who the hell was that?
That was my brother, Tommy.
- That was Tommy? - Yeah.
Well, I want to meet him.
You're not going anywhere.
How dare Rhys accuse me of treachery
when he's the one who plotted against me in the first place.
I mean, am I wrong?
Not at all. You're amazing.
Oh, God, I told you I can't bear compliments from people on payroll.
I mean, t-the truth of it is I'm better off without him,
without all of them.
I'm fine. I'm absolutely fine on my own.
We'll see about that.
So, we start listening to police radios again,
Doesn't matter how we get them anymore
as long as they can pay.
Good morning, ladies.
I'm sorry I didn't call ahead.
I, uh -- I find myself suddenly in need
of a private investigation and security firm.
Are you available?
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表