Well, then, I guess we're gonna have
to go back to talking about you.
I'm coming over there.
No, I'm late for work.
Got to go. Bye.
The suspect's name is Kenji Yoshida.
He is the chef at the restaurant Vinzu.
Vinzu. Ooh. Impossible to get a table at Vinzu.
I've been there several times.
And why don't we like Kenji?
Our informant tells us that Mr. Yoshida
is his source for high-end contraband.
- Meaning? - It could be anything --
Fine cigars, pharmaceuticals.
Shall I make us a reservation?
This mission is recon only.
You'll be going in after hours to place cameras.
So, when the footage just happens to land on your desk...
The judge will give me my warrant.
So, we go in as...
Public health inspectors.
A film crew scouting for locations.
You'll be going in as...
-你骗到我了 -我喜欢她 她很逗
- You had me there for a second! - I like her. She's funny!
Oh, the bureau will provide you with uniforms,
spray cans, whatever else you may need.
Uh, you guys don't have to do that.
No, no -- w-we'll do it all ourselves.
We'll come up with our own cover.
Yeah, we have our own equipment.
You'll pay for it, obviously, but --
Oh, I get it. You guys are pros.
The best con men in the business.
Which is why I can't trust you.
I mean, would you trust you
if you were in my position?
Which is why we're doing things my way.
Or go back to prison. It's your choice.
Wait, the Kincaids are not the Kincaids?
We need you to think back.
Did they ever call each other by different names,
or have pet names for each other?
- I don't know. - Or did they ever have visitors?
Did you meet any of their friends?
I don't think so.
When was the last time you saw them?
Oh, okay -- that was on a...year.
I, uh -- I don't know.
Two people are dead, Tommy.
You could be next.
Yeah, I get that.
好 那就好好想 给我点线索
Okay, then think. Give me something.
When was the last time you saw them?
Oh, um, what happened to their dogs?
The police have the dogs.
Good, because, you know, they're both chipped.
We didn't even think of that.
The chips'll lead us to whoever registered the dogs.
And that might give you the Kincaids' real names.
对 谢谢 我来办
Yes. Thank you. I got it.
From the trajectory of the bullet,
it looks like the shooter was positioned on the roof
of the Wiltshire Building.
小爱 来看看 上面没有明显印痕
Allie, take a look. There's no apparent markings.
It's not like any bullet I've ever seen.
You've seen a lot of bullets, have you?
She spent seven years with the L.A.P.D.
Really? Why'd you leave?
- It looks custom. - I'll get it to the lab.
I don't think they'll find anything.
The shooter was a pro.
Then how did he miss?
Unless Jamison was the target.
Jamison and I switched positions rather suddenly.
We'll need a list of suspects,
an enemies list,
present company excluded, of course.
You can start with my three missing lieutenants.
If I were to write a list of everyone who wants me dead,
we'll be here all day.
You will be here all day.
We'll get you a new room,
but you're not going anywhere until we catch the shooter.
So, no room service,
no phone calls, no internet,
We'll get you a new burner phone,
and a laptop with our security protocols.
Which means no contact with anyone except from our team.
You get hungry, we'll feed you.
You get thirsty, we will refill the mini-bar.
你要是无聊 寂寞 闷得发疯
You get bored or lonely or stir-crazy...
...too bad. We're in charge now.
You're enjoying this, aren't you?
More than I thought I would.
Sophie tells me we may need
to get you your own desk at the office.
Nice work with the dogs today.
And I don't like to brag,
but I also set a mean table, as well.
Four place settings?
Guess who's coming to dinner?
Oh, don't be mad at Tommy.
This whole thing was all my idea.
- What whole thing? - Dinner!
Well, not yet. Nearly.
You brought Rhys over here?
Well, I couldn't leave him alone.
He's like a puppy. He gets into things.
Which is why he can't be here, and you can't be here.
The FBI was very clear about that.
- You are undercover now. - But I'm not undercover.
Agent Diaz has me sneaking
around tomorrow night in a...costume.
What kind of costume?
I can't even talk about it. How was your day?
Didn't you have something
to tell me this morning, a new client at work?
Don't change the subject.
This little dinner-party thing can't happen.
This is my last free night,
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表