I'm sorry. I know I shouldn't say anything,
but I know who you are.
Ah. Well --
我知道这样很失礼 但是 我想知道
I realize it's inappropriate, but, uh, I have to know.
Are you enjoying the razor clams?
The only way I could enjoy them more, chef...
...Is if you'd join me.
Where is everybody? Where's, uh, Allie?
She's...Out on a case.
But I'm sure she'll be back soon.
Can I, um --
Has -- has Allie given up on me?
No, of course not.
A-actually, you were right about the dogs.
It turns out they were registered
under the name Patrick Murphy,
so Jimmy Kincaid was Patrick Murphy.
That makes sense, because the Kincaids
used to get Patrick Murphy's mail all the time,
but they said that he was the previous tenant.
Uh, wait a second.
我的天 这是 这是一个犯罪现场
Oh, my God, is that -- that's a crime scene.
It is, and that is a pile of unopened mail left there.
Maybe some of them are addressed to Patrick Murphy.
So, I think you just gave us another clue.
Ballistics report on our shooter.
Did they find anything?
#BR- 427 弹道报告
No signature from the weapon,
bullet was hand-made "With a hand-lathed
nickle-tungsten penetrator tip"...
With a cast-copper casing.
I'm a dead woman.
He's called "The hammer."
He makes his own weapons and his own bullets.
Totally untraceable --
Nobody knows what he looks like or what his real name is.
Who does he work for?
He's freelance, apparently --
Never meets in person,
gets paid electronically.
So there's no clue trail.
So, we'll have to lure him out into the open.
And how do we do that?
By giving him what he wants --
Sending Margot Bishop back out into the world.
Are you trying to get yourself fired?
We are not endangering the client.
You will be perfectly safe. I promise.
Because I'll be playing Margot Bishop.
I'll be in the line of fire.
Look, I appreciate you using Margot
to work out your... trust issues,
but I am not about to let you put on a blonde wig
and a british accent and take a bullet for her.
I'm not gonna take a bullet.
You and the security team will be all over the Hammer
before he gets a shot off.
Did it ever occur to you
that she may be setting you up to take this bullet?
She's not setting me up. She was scared.
Besides, it was my idea.
Or maybe she made you think it was.
And how's Ben gonna feel about you stopping bullets
in his ex's pantsuit?
He's not gonna find out,
because we're gonna capture the shooter,
do the job we were paid for,
and then never see Margot Bishop again.
- Promise? - I promise.
We know you said this mission was recon-only.
You only wanted us to plant the cameras.
- But this is better. - This is so much better.
Kenji loves Benji.
And I love Kenji.
我知道他可能是走私犯 但他的寿司 小鳍
I know he may be a smuggler, but his sushi, the kohada.
Ooh, it will change your life.
And not only that, he's invited Benji
back to the restaurant for dinner tonight.
Including an all-access tour, behind-the-scenes --
So, when we plant the cameras...
Yeah, we won't have to sneak around like bug people.
We'll have total access. You won't even need a warrant.
What do you think?
I think that...
What I think doesn't matter.
You boys are pros.
You don't need the FBI
giving you directives or resources or backup.
- Well... - Not necessarily...
Which means, if this goes south or you blow your cover
or if it happens to get back to Kenji
that the food critic William Sayles
is, in fact, a black man...
-等等 真的吗 -什么
- Wait, is he? - What?
You're on your own. I can't help you.
But you don't need my help,
because you got this, right?
So, Jimmy Kincaid was Patrick Murphy?
- That's our working theory. - Thanks to Tommy.
But then Sophie remembered
the photos that you guys took at the Kincaids' house...
And we found this.
The Optican Group.
Another one here and here.
What's the Optican Group?
We're trying to figure that out.
There's no current listing.
You know, it's probably nothing.
It's not nothing. Thank you.
We'll -- we'll -- we'll keep looking.
Listen, what you said last night --
I didn't mean it.
Yeah, you did.
Everything that you said -- it was true.
My life is a disaster.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表