Never had a real job, and then --
Do you want one?
Yeah, of course I do.
Then why don't you work here?
I mean, we could use people, obviously,
and you seem to have a knack for it.
You don't have to do this, you know?
Neither do you.
Allie, we may have a thing.
I found a keylogger hidden on our security network
记录所有键入的键盘记录程序 登录名 密♥码♥...
that records every keystroke, log-in, password...
We've been hacked?
I did a sweep when we got everything back from the FBI, but...
This wasn't the FBI.
You and I need to have a little chat.
What possible reason would I have
for stealing your bloody files?
For all I know, you killed Jamison.
- To what end? - To put me in front of a sniper's bullet.
Are you seriously gonna make this about you?
You made this about me when you ruined my life!
I didn't do that all by myself, did I?
But you seem to have forgiven Ben for his p--
Ben didn't call the FBI!
I didn't do that to you! I did it to him.
He lied to me for months, maybe years.
I'll never know.
He humiliated me.
He broke my heart in exactly the same way he broke yours.
But, unlike you, I couldn't forgive him.
So I tried to take away the one thing he loved most,
more than he ever loved me, and that was you.
And I'll admit, yes, I did lie to you earlier.
I do trust you.
I spent a year studying you,
trying to get inside your head.
I know how good you are.
It's why I hired you.
So, why don't you tell me
exactly what it is you want me to do,
and I will do it.
What are you doing here?
I heard the kohada was life-changing.
You said we could do this our way.
- As if I had a choice. - Then why are you here?
To watch and learn, of course.
Do you not want us to catch this guy?
I wanted you to plant cameras.
Irasshaimase. How are you?
- Good to see you. - Good to see you.
Ooh, I see you brought a friend,
and a beautiful friend, indeed.
-没错 -谢谢 但是...
- Yes. - Oh, thank you. But..
Yes. We're, um...
Darling. There you are.
Chef Yoshida, Nigel Underhill.
This is my wife, Beatrix.
Tonight is our 10th wedding anniversary,
我们特别喜欢您 对吗 亲爱的
and we are huge fans, aren't we, darling?
Then you must do me the honor of dining omakase
Well, we -- we couldn't possibly.
Oh, no. Come on, Bea.
Surely you can give up control for one night.
I take that as a yes. Please.
So, where do you get the fish,
the Tsukiji Market in Tokyo, or...
My sources will get to the fish before it gets to the market.
Sources for things like...
How do you get fugu into the country?
主厨 那东西会要人命 那毒素...
Chef, that stuff can kill you. The toxins --
It's like a drug if you prepare it correctly.
Now... I made this just for you.
Keep staring, you'll blow his cover.
Is that why you showed up,
to make sure we don't succeed without you?
I am responsible for you two.
You are lucky we are very good.
So you keep telling me.
Why are you here?
Because of what your boss will say if we fail,
or is it because you're starting
to feel about me the way I feel about the hamachi?
I'm here as backup...
Mm. Unnecessary, but very thoughtful of you.
...And to give you these.
What are these?
Oh, are they cameras? They're adorable.
Mm, wi-fi enabled adhesive back,
and connected to the app I put on your phone this morning.
And you want me to get lost on the way
to the toilet and plant these?
Lucky for me, you're very good.
All right, fine.
Just make sure there's some hamachi left
by the time I get back...
To everything you have achieved here, chef.
What's wrong? You can tell me.
My whole life is keeping secrets.
I just want to get back to my six-seater in Osaka.
Why is that?
This all belonged to other people.
We can't talk here.
- What are you doing? - They're on the move.
He's giving him the tour, remember?
They're not going anywhere, and neither are we.
Especially when we can watch everything from here.
- Comfy? - Very.
I got involved with some investors,
powerful people who are using me and this restaurant
as a front for their other interests.
You don't have to tell me, Kenji.
Fugu is not the only forbidden item left off the menu.
I have a plan.
Margot's been holed up in her suite for the past 48 hours.
It's a good bet the shooter is staking out the hotel.
She steps outside, he takes his shot,
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表