and we take him.
By dressing you up as Margot and using you as bait?
Not exactly. I had a talk with Margot.
She's willing to put herself in the cross hairs.
She'll lure the shooter out into the open,
but the plaza will be crowded,
making it virtually impossible for him to get a clean shot.
There are three ideal vantage points for the shooter.
We will station security agents at each of them.
Rooftop status report.
- Aerial 1 is clear. - Aerial 2 clear.
But if the shooter is as good as we think he is,
those agents aren't going to be enough.
Aerial 3 is clear.
In order to catch the guy,
we're going to have to mess with him first.
Okay, everyone. On my mark...
三 二 一
How are we doing, Alice?
I'm good. Sophie?
Just trying to stay in the shade.
-你呢 小瓦 -我还是不喜欢这个主意
- How about you, Val? - I'm still not a fan of this.
Everybody, stay calm.
屋顶回报 区域一 状态如何
Rooftop check-in. Aerial 1, what's your status?
- Still clear. - Aerial 2 clear.
Aerial 3, come in.
Is there a problem?
He's here! Gansit Building to the north.
I'm headed there now.
He shot at me!
He's picking us off until he finds her.
I'm here, but he's gone.
他的枪在这里 但人不在 我会找到他的
His gun's here, but he's not. I'll find him.
We got him.
Alice got him.
We want a name.
Who hired you?
I get hired and paid anonymously,
so you may as well just kill me now.
No one's gonna kill you.
Speak for yourself.
I'll take this from here.
That's not how we deal with things.
You work for me, remember?
Actually, we don't.
We did what you paid us to do.
现在结束了 对吗 小爱
Now we're done. Right, Allie?
Don't kill anyone.
So, what now?
You torture me, kill me?
Don't be so melodramatic.
I'm gonna hire you.
You can't arrest Kenji.
He's a smuggler.
He's a culinary genius.
He's a pawn, and if you arrest him,
You'll scare away his investors,
his suppliers, and his buyers --
All of whom you can arrest
if you don't go after Kenji tonight.
Do you always get this invested in your marks?
- Every time. - No.
- We just need more time. - No.
The longer this thing stays open --
The bigger the bust when you finally shut it down.
Plus, think of all the lovely sushi
we could have in the meantime.
How much time?
You're not getting a week.
Hey. How'd it go?
Uh, fine. Is danny here?
Are -- are you all right?
Uh, no, actually.
I was shot at today.
I -- it's fine. I'm -- I'm fine.
It's part of the job. I knew that going in.
It's just actually having it happen...
Sophie, should you -- should you be --
And after, Danny just left without me.
He didn't call or text me to see if I was okay,
and, you know, we're -- we're supposed to...
No. Hey, hey. Stop.
No. Don't be sorry.
If I was shot at, I'd probably be dead right now.
So, the fact that you're even here is kind of amazing.
Danny's a fool.
I'm sorry. I-I shouldn't --
Is this what we've been reduced to,
Parking garages at midnight?
I think it's kind of hot.
It is kind of hot.
Perks of the job.
What assignment includes a bento box from Vinzu?
Eh, just taking down international smuggling rings,
no big deal.
Oh, you're such a good guy.
I've been trying to tell you.
Here's the thing --
No, here's the thing --
I am a criminal...
...Who's now a good guy who has to pretend to be a criminal,
Because one day 18 months from now
I want to be worthy of the woman I love.
The problem is,
no matter what I do from now on,
I will never be a good role model for your brother.
Lucky for you, I was never attracted to choirboys.
Not even as a cheerleader?
Head-cheerleader, until I got suspended.
You still have that uniform?
I think we're done talking.
Fumiko, what's going on?
I was supposed to meet Kenji here.
He's gone, Mr. Sayles.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表