Previously on "The Catch"...
The suspect's name is Kenji Yoshida.
I got involved with some investors,
powerful people who are using
this restaurant as a front for their other interests.
The Bureau is giving you 24 hours
to find out as much as you can from Kenji.
Chef asked me to give you this.
We may need to come up with a different strategy.
I have a business proposition for you.
You want to hire us?
To find out who's trying to kill me.
He's here! Gansit Building to the north.
I'm headed there now.
We got him.
He's called "The Hammer."
So, what now?
You torture me, kill me?
I'm gonna hire you.
Guess who's coming to dinner.
This little dinner-party can't happen.
I don't know how long your brother's gonna be in town.
I would like to get to know him.
And that was the first time I killed a man.
He's very impressionable,
and you and Rhys are not the best role models.
Danny. What are you doing?
You're supposed to be investigating the Kincaids, not Tommy.
Is there anyone that you trust?
Danny's a fool.
What happened? Where were you?
I was with Tommy.
I found a keylogger hidden on our security network
that records every keystroke,
We've been hacked?
I have access to $3 million.
And I need someone in your line of work to help me steal it.
In an offshore account in my name.
Thomas, I underestimated you.
I get that a lot.
And you want me to help you...?
For a while.
I'll need a new passport, new social.
An entirely new you.
Is that something that...
someone in your line of work can do?
为了你 当然可以 我很乐意帮忙
For you? Of course. I would be happy to help.
I mean, you're practically family.
Wow, thank you, Rhys.
Which is why I'm only charging you the friends-and-family rate.
May I ask, for both our sakes,
is Alice Vaughan going to be all right with you...
We have to go to the authorities.
- No! - Your friends, the Kincaids...
Oh, God, they were not my friends.
They work for an organization called the Southland Cartel.
So the money in that account
with your name on it is drug money,
which means it is only a matter of time
before the cartel or the feds show up here
to either kill you or arrest you.
I'm so sorry.
小爱 我不该... 我不该...
Allie, I shouldn't -- I should --
I should never have come here.
No, you did the right thing,
but now the only thing I can do to help you
is get you under federal protection.
So, who are you calling?
I have a friend with a contact at the FBI.
I'm gonna see if he can help.
I wish I could.
But you have a roommate now.
- So do you. - Yes.
My roommate and I need to ask you a favor.
It's always something with you people.
How do you feel about Agent Diaz?
Well, it's purely platonic at this point,
but I'll let you know where it goes.
她是否聪明 值得信任 人好不好
Is she smart, trustworthy, a good person?
Where are we going with this?
Tommy may need to talk to someone.
Well, now may not be the best time for me to be asking for favors.
What did you do?
Why do you assume it was me?
-难道是里斯吗 -不 是我
- Was it Rhys? - No, it was me.
I lost the first target she assigned us.
You lost him?
He may or may not have moved back to Japan
because I suggested it.
And what was your thinking there?
Do you want me to ask Justine or not?
Would you mind?
We can meet her tonight.
I'm worried if we wait longer...
Allie, you there?
He hasn't called or texted.
Because his phone's been disconnected.
I just checked the airline manifests
out of LAX and Burbank.
If he's traveling, he's not doing it under his own name.
Has he touched the $3 million?
没有 我刚查了 而且改了密♥码♥
No, I just checked, and I changed the passwords.
Will you check for me again?
Sure, but he'd have to have hacked our entire system.
Or planted a keylogger.
I'm just saying he had plenty of access.
Where do you think he'll go?
Depends on whether or not he takes the money.
- If he doesn't take it -- - He did.
He took it.
Three minutes ago. I just changed the passwords.
Then he did plant the keylogger.
Maybe we can use it to track him.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表