We don't have the manpower, resources, experience.
I know someone who does.
We're not calling Nick.
We have drug dealers threatening to kill us now, Allie.
I'm calling Nick.
瓦莱丽·安德森 尼克 尼古拉斯
We're here with LA's Chief of Detectives, Nicholas Turner,
the man many believe will be our next chief of police.
Deputy Chief Turner,
the number of shootings and killings
is down in LA this year.
Why do you think that is?
Well, Tammi, I'd say it's because
relationship-based policing works.
We're getting cops out of cars and riot gear
so they can be a part of the community.
It's about building trust.
And in some cases, rebuilding trust.
And we're out.
What do you need, Val?
For your information,
I'm here to offer you something.
Southland Drug Cartel.
Now, that would almost guarantee your police chief appointment.
What have you got?
You remember Alice Vaughan's brother, Tommy?
Alice Vaughan's brother's in with the cartel?
Why am I not surprised?
You need to stop.
Well, Alice Vaughan stole my partner.
She didn't have to steal me. I left.
And we both know why.
Tommy Vaughan is missing, and the cartel is after him.
And why is that?
You're working the Kincaids' murders, right?
?Tommy was their dog walker.
Well, how do we know he didn't kill them?
Because it's Tommy Vaughan.
Do you want to work together on this or not?
Oh, now we're working together?
You find Tommy for me, and I will get you the cartel.
It'll be just like old times.
I'll see what I can do.
You do that.
Yeah, I got a, uh, delivery for an Alice Vaughan.
You're not supposed to be here.
I'm in disguise.
I like it.
We got to figure out
how we're gonna spend time with each other.
If by "Spend time with each other," you mean sex,
then we really do.
I don't have my roommate anymore.
You guys still haven't found him?
What do you know about the Southland Cartel?
What does the cartel want with Tommy? ?
He borrowed money from them?
Well, that's one way of looking at it.
And you don't know where he is.
So now's probably not the best time to be asking you for a favor.
I thought you just came here for sex.
I did. I promise that's the only reason I'm here.
I just figured so long as I am here,
could you run a diplomatic plate for me?
Don't you work for the FBI?
This seems like something
that Agent Diaz should be able to handle.
Yeah, but I like the way you do it.
What is this?
I thought you said you weren't looking for Margot.
We are not looking for her, because...
Good, because you're better off going after the Southland Cartel.
All they want is their money.
And so long as Tommy gives them every last dollar back,
he'll be fine.
不 不是 这一对很漂亮
No, no, they're beautiful.
It's just... I just don't know what they say.
What would you like them to say?
Uh, "Thank you. I'm sorry.
Don't hate me."
我们还有项链 胸针 发卡
We have necklaces, brooches, hair clips?
- Sure. Um... ? - Okay.
Is this Albert Ollerman?
No, um, yeah, you have the wrong number.
It's Rhys, and from now on,
you are Albert Ollerman.
Sorry about the name.
Uh, your paperwork is here.
Where are you?
I am buying an apology gift.
Oh, I wouldn't.
In my experience,
that kind of gift only works one out of every eight times.
Those are the hair clips.
You're not buying a hair clip.
It's just that earrings...
They just seem a little... I don't know.
Is there a professional there with you?
- Yes. - Put them on the phone, please.
He would like to talk to you.
Hello, this is Vikki.
维吉 亲爱的 帮我个忙
Vikki, darling, do me a favor.
Put the hair clips back where you found them
and tell me about the earrings.
They are diamond studs,
1 1/2 carats each in a white-gold setting.
-一万二美金 -他付你一万 现金
- $12,000. - He'll give you $10,000, cash.
Go and talk to your manager
and put my friend back on the phone, will you?
-谢谢你 亲爱的 -谢谢你
- Thank you, dear. - Thank you!
What just happened?
Well, if you insist on spending that money
before you leave the country,
which I strongly suggest you do not,
I just saved you $2,000.
Yeah, but I have to do something.
I wouldn't even have the money if it wasn't for her.
Guys, this was just delivered.
It's for Sophie.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表