Who are those from?
Are they from Tommy?
We had dinner.
They're going back to the store.
He can't be spending that money.
I'm so sorry, Alice.
You don't have anything to be sorry for.
You just gave us our first lead.
So our mysterious diamond smuggler...
Do we know who she is yet?
No, but thanks to Alice,
we know who she works for.
Japanese Consul General
here to promote trade between Japan and the US.
And apparently to smuggle diamonds from Japan to the US.
Using her diplomatic status as cover.
Brains and beauty. Is she single?
是个寡妇 有一个儿子 杰西
A widow. One son -- Jesse.
So I swan into her life
posing as a charming British single dad.
Perhaps I have a slight, uh, uh, stutter,
she can help me overcome.
We meet cute.
We make love.
Or, since Kenji's restaurant is closed,
she'll need a new front for her operation.
So I'm a sexy single restaurateur
with a taste for cocaine and diamonds.
And the two of us convince the consul general
to use our restaurant.
- Do we have a restaurant? - We will.
And then when her next shipment of diamonds comes in...
We hand her over to the FBI.
Except the FBI's not going anywhere near Kohana Takashi.
The boss said no.
The bureau can't get caught
investigating a Japanese dignitary.
Well, it's a good thing that
Rhys and I aren't actually FBI agents.
What are you suggesting?
We go into business with her.
And then we leak enough evidence to the press
to force an arrest.
You get to tell your boss, "I told you so."
We get out of the dog house,
and Kohana Takashi gets a swift extradition.
All you have to do is trust us.
The last time I did that,
you lost my only suspect.
Yeah, well, to be fair,
you didn't trust us then.
Well, I don't trust you now.
You'd be operating without the approval of the FBI,
without a safety net or any bureau oversight.
So as your handler,
I absolutely can't allow this.
Which is why it just might work.
I'm sorry you didn't like them.
He had such a terrible time trying to decide.
He even had to call a friend.
Such a nice man.
He put me on the phone with him.
But I have always been a sucker
for a man with a British accent.
His friend was British?
You need to take that?
That is not a conversation I need to have right now --
not with my friend Albert Ollerman
in the house.
- Driver's license... - Okay.
hand-aged birth certificate,
and a first-class ticket to Slovenia.
The skiing in Kranjska Gora is supposed to be...
You don't have to do this, you know.
I mean, you still have to pay me,
but you don't have to go through with this.
I'm sure your sister could find at least a dozen ways
to get you out of it.
I can't keep asking her to do that for me.
Yeah, I have a sister like that myself.
Here you go.
Chin up, Bertie.
I'm sure Alice will forgive you eventually.
Maybe she already has.
I'm sure the earrings helped.
Yeah, those earrings weren't for Alice.
I wasn't aware that
your date with Tommy was a secret.
-你当着老板的面 -不 我没有
- You slut-shamed me... - No, I did not!
...in front of my bosses.
That's absolutely not true,
and if you think that I owe you some kind of apology,
let me tell you something.
Oh, look, it's Sophie,
and she brought the B-team with her.
Come in, you two.
I reverse-hacked the initial payment
to The Hammer's account,
and it was made in person at a bank downtown.
Ah, and does this bank have
a handy little network of cameras
we can hack into?
Yes, but it's a closed-network system,
so it's not accessible online.
So we'll need to break in there
and access the footage ourselves.
Except we don't know
if the footage is stored on site,
- so it -- - so instead...
-抱歉 你说吧 -嗯 没事
- Sorry, go ahead. - No, it's fine.
- Sophie. - Oh, for God's sakes,
before I have the Hammer kill you both.
We'll have better luck
if we hack into the feed
so we can watch it anywhere.
The Hammer said his second payment is due
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表