the same way you are right now.
Yeah, they all want the same thing.
但这个家伙 佩顿 他想聊聊他母亲
But this guy, Payton, he wanted to talk about his mom.
So, what does Payton say?
Nothing. I e-mailed, left messages.
I showed up at his doorstep and made nice,
but he's not talking to anyone.
So we start from scratch
-- a new investigation, no bias.
We look at everyone --
anyone who might have held a grudge
or had something to gain from Edith's death.
Whoever did it tried to make it look like a robbery.
She'd been strangled, signs of a break-in,
Can we get in to examine the crime scene?
As of now, Edith's house
and all of her assets belong to Jeffrey.
Shall we ask our new client for a tour?
That's where they found her,
lying at the bottom of the stairs
strangled with one of her own scarves.
Jeffrey, you don't have to be here for this
- if you don't want. - It's okay.
You're okay, right?
是的 我 我
I just haven't been back here since...
Why don't we start upstairs?
This is Payton's room.
Edith kept it exactly how he left it.
She wanted to make sure he knew
he would always have a home here.
Then why did she cut him out of her will?
Honey, they can't help you if you don't tell them.
Look, Payton was a good kid,
but he started cutting classes and doing drugs,
spending Edith's money, so she figured she'd cut him off.
But that only made things worse.
Payton threatened Edith the night of the murder.
He didn't threaten her.
He said, "If you choose Jeffrey over me, you'll regret it."
- That's a threat. - They had an argument.
Payton said some thing he shouldn't have, and he left.
We were supposed to go to the opera that night with friends,
but Edith was so upset she decided not to go.
- And when I came back... - Edith was dead.
The police found signs of a break-in --
a broken window, - and Edith's jewelry was gone.
And you think Payton did it.
He was high.
He had been drinking at the bar.
- He snapped. - Rebecca.
I'm sorry, but there's no other version
of this story that makes any sense.
Except the one that put me in prison.
护照 现金 美元和人♥民♥币
Passport. Cash -- U.S., Chinese.
I booked your usual suite at the Ritz-Carlton,
Tell Chef Daniel I'll see you both in 30 days.
I could stay here, lie low.
You've been a delight, darling.
Now be a ghost.
Your town car awaits.
You watched me pack.
No, I watched you fold clothes.
Is that what you're gonna wear when you meet the princess?
Don't concern yourself with my wardrobe, okay?
You just get your head together
so I don't have to worry about you anymore.
Straight to the airport. No stops.
So, according to Jeffrey,
Edith had no intention of disowning Payton,
to the point where his room was, like, scarily preserved.
It was 2010 in there.
But did you notice?
There were no family photos with Payton in them,
like, anywhere in the house.
It was all Jeffrey and Edith.
So, either Edith got rid of them, or Jeffrey did.
I have photos of Payton.
-丹尼 你偷了它 -把它从2010年解救出来
- Danny, you stole it. - Liberated it from 2010.
It's all Vampire Weekend and "Avatar" on there.
You still think Jeffrey killed her?
I think finding the jewels will help us figure it out.
给你 你先上去吧 我马上
Here. You go up. I'll be there in a second.
Ms. Vaughan. Are you following me?
-上车 -瑞吉 你这是干什么
- Get in the car. - Reggie, what are you doing?
You are getting on that plane if I have to fold you down
to travel size and check you in as baggage.
I'm going. I'm leaving right now.
When? Right after you run across the street
and apologize to her for ruining her life?
You think she's gonna forgive you?
Ben, she's gonna stab you in the chest with a car key.
What is Interpol doing here?
Why is Interpol talking to your girlfriend?
He must have traced the hits on her clients.
We had to leave Europe because of that guy.
难道现在我们得离开洛杉矶 不 我喜欢这
Now we have to leave L.A.? No. I like L.A.
We're not leaving L.A. We can't.
If Dao's looking for me, he'll have his men all over LAX.
We're gonna have to tell Margot about this.
You've been tailing me since I left this morning.
Am I suspect in this investigation?
A person of interest?
You're of great interest to me.
I finally figured out why you don't want to help me.
Because the man I've been chasing for two years
was your fiance, Christopher Hall.
You were with him for one year.
During that time, he stole $5 million from your clients
using information he obtained from you.
Now, to me and to a jury,
it will look as if you were in it together.
So, if I call FBI headquarters and tell your supervisor
that you spent - the entire day following me
instead of looking for this man,
will he be surprised to hear that?
You're supervisor's Max, right?
Why don't we call him right now and find out?
I see you've gone from living with thieves
to working for murderers.
I'm sure it won't be long until we meet again, Ms. Vaughan.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表