Could've been anyone.
He was never in one place for long
and he always had a woman on his arm.
It was Asriel that took you to that college
during the Great Flood.
He thought they would protect you.
Another ridiculous idea.
Couldn't protect a painting if it was drawn on the walls.
Our origins don't define us.
It's what we do with what we have.
Please leave me alone.
I need help.
Tell me what she is.
Tell me where Roger is.
Tell me where my...
..Lord Asriel is.
Why didn't he tell me who he really was?
Tell me anything.
I was expecting you last week. What kept you?
There's been some...things,
complications, back home.
Fun things? Interesting things?
Nothing you're going to tell me.
You have better coffee than WE do.
Where's the snake?
We don't always feel the need to have our daemons
on show all the time, Thomas.
Two worlds, both alike in so many ways,
and you only seem to care about what this world can do for yours.
You might be better to think about
what your world can do for this one.
- NOW he comes out. - She.
And I don't pay you to advise me.
I was just trying to help. I can wait.
I need to find this man.
A man with an osprey for a daemon.
It's not exactly discreet.
I think someone would have seen him if he was hanging around here.
He's been investigating multiple worlds for some time.
I believe he's here.
So he's done what you've done.
He's crossed into our world.
Did he use the same window?
Do you think there are others?
I'll see what I can do.
你的朋友 罗杰 或许你是对的
Your friend, Roger, perhaps you WERE right -
perhaps he was at Jordan College the whole time.
- Sorry? - All the digging that I'm doing,
and it seems like he just can't be found.
I suspect he didn't leave Oxford, after all.
Someone at Jordan would have told me.
Something you'll learn, Lyra -
if you're not in people's lives,
they can forget you quite quickly.
Jordan has moved on.
Roger has moved on. Now you need to move on.
Interesting...that YOU would accuse ME of that.
Lyra, I don't think she's been looking for Roger at all.
We have to find out what she's doing.
What were those Magisterium officials doing here?
Is she leaving?
锁了 没钥匙 我们就打不开
It's locked. Without her key, we can't open it.
- So what do I do? - Her study.
Let's find out what she's hiding.
Like everything in this apartment!
And what does that tell you?
Doesn't matter what it tells me, Pan.
When did a locked door stop us?
He CAN separate from her.
Now do you see why I don't trust them?
This is how he moves around.
He can listen to us the whole time, Pan.
So? Let's use it ourselves.
..you have a visitor.
How lovely to see you all.
You have quite cheered me up.
I have an announcement to make.
We're going to have an adventure together.
We're going to go on a voyage
to the best place you could possibly go to.
-我妈 -肯定会担心 当然了
- My ma... - ..will be worried. Of course she will.
And that's why I'm here - to write a letter for your mother.
"General Oblation Board Of London...
"General Oblation Board Of London..."
Pan, what's the General Oblation Board?
I don't know.
"All my love...
- "..Billy." - "Billy."
General Oblation Board...
Now, I think it's your turn.
I ain't got a family.
所以 我要写给我的朋友 莱拉
So, I'll write to my friend, Lyra,
from Jordan College.
How nice to write to a friend!
"Dear Lyra, you must be wondering where I am.
"We're about to go on a trip,
"all the way to the North..."
What have you found, Lyra?
"..to a place called The Station."
"You'd be surprised who's taking us."
The station of what?
"But I hope you know that I'd never want to go
"on an adventure without you. I miss you.
"All my love...
Pan, these letters are about building something in the North.
Is that a human and his daemon, Pan?
Looks like it...
What are you doing?
I don't understand.
Lyra, we should go!
Lyra, the lift has been called.
She'll be on her way up soon!
Come on, come on, come on...
Lyra, quickly! Quickly!
Come on, come on...
美剧 | 黑暗物质 | 导航列表