The Master has asked if I can find a place for you
I like you, and I want to offer you a position as my assistant.
We shouldn't change just so we can fit in here.
She's being very kind to us, Pan.
Stop! You can't treat me like this!
My uncle won't let you!
He's done nothing!
He's a failure of a man and a failure of a father!
A Gyptian boy, Billy Costa, is missing.
We're going to get him back.
The Gobblers are real.
I don't think she's been looking for Roger at all.
We have to find out what she's doing.
General Oblation Board of London.
That's what they call it, isn't it?
The initials, you see. General. Oblation. Board.
She is the Oblation Board.
I need to find this man.
A man with an osprey for a daemon.
So he's done what you've done.
Did he use the same window?
- Lyra! - I need to find Roger.
We're going on a trip... to the North.
Let me go!
Let's get the girl inside.
Let him go!
Let him go!
Check if there's anyone in the back.
Start in there!
Find me something that is heretical or illegal.
You could make this easier for yourself.
Just tell me where she is.
I left Lyra with you.
I trusted you to look after her.
She is here,
or you know where she is.
I wouldn't expect Boreal to understand scholastic sanctuary,
不不 院长 我也从来没理解过它
No, no, Master, I never, never understood it either.
Why does scholarship need protecting?
You don't believe original thinking should be protected?
Well, if the thinking was clever enough,
it would find a way to obscure itself
from the Magisterium, wouldn't it?
Scholastic sanctuary is just another way
of protecting bloated privilege.
Tired old men,
talking in a tired old way about tired old things.
And you, Master,
you have been abusing your privilege.
Do you deny they're yours?
We do have ways of identifying
who last read them.
Those are academic texts.
I have perfect right...
These books are for those who read alethiometers.
The only alethiometers in use are sanctioned by the Magisterium.
There is no record of there being an alethiometer
at Jordan College.
Now, Lyra must be here,
so tell me where she is or I will find the alethiometer.
You know I will.
And if I find it...
I no longer have it.
And who does?
She arrived in my care with it.
I merely returned it to her.
Tell me where she is...
..Or I will destroy all of this.
I kept her safe in this college for 12 years.
I gave her to you to look after,
and you lost her.
You've already done the worst you can possibly do.
You heard him.
Tear everything apart!
Widen the search. She's not here.
I've never seen so many Gyptians.
Who are all of these people?
The Gyptians aren't just in Oxford, you know, Lyra.
They've come from all over the country to meet here in London
to find the missing children.
托尼 解释一下你怎么找到她的 从头说
Tony, please, just explain how you found her. From the beginning.
- We were just out getting supplies. - What supplies?
Well, there was this van,
and then there was someone driving it,
and there was, like, noises from the back -
muffled screaming and that.
Obviously, we was like, "Yeah, we're going to have to stop it."
So we chased it and got lucky.
Tony rescued me, Ma Costa.
I don't understand.
I was just out with the guys, Ma!
Don't even think about lying to me, Tony Costa,
because you know you're not very good atit.
We got one! We've finally got a clue to where Billy is!
Close isn't good enough, though, is it?
It's a start.
The start of beating them.
I will give you that.
We need the girl.
It's all right.
You've had a fortunate escape, Lyra Belacqua,
but now, I ask you to help us.
Did you have a sense of where they were taking you?
Is he not talking - the Gobbler?
Not as yet. So, anything you saw?
I didn't know where I was,
and I didn't know where they were taking me.
I'm sorry. I wish I could be of more help.
Ma Costa has agreed to take you in,
so if we could talk again tomorrow...
- You're keeping me here? - For your own safety.
We want to look after you.
Why? I need to find my friend Roger!
I don't know who you are!
And as fun as it may seem to stay a prisoner again...
You may not know us,
but we know you, Lyra.
And have done since you were a baby.
You are not our prisoner, Lyra,
美剧 | 黑暗物质 | 导航列表