but you have always been important to us.
Is this because of my father?
Because he's Lord Asriel?
Who told you that?
Your father was good to us.
He has always respected our way of life.
But you are special on your own account.
Frustrating as it may seem...
That's not a question for me to answer.
I can't ask you to trust us, Lyra.
I can only hope we'll earn your trust.
We all want to find the missing children.
So...will you stay with us?
The girl needs to be found. Mrs Coulter's quite insistent on it.
- Any help that the Magisterium... - Jordan College's sanctuary
is long-held and, this morning, disrupted.
She did what she had to do.
She did it badly and baldly.
And she would happily bear consequence.
Were you not part of this raid?
And I will happily bear consequence, too.
As it turns out...
There's been developments.
There's a rumour the Gyptians have her.
- And you're sending...? - Officers are being dispatched now.
The sooner this unseemly situation is contained,
We can't run away from them.
You said you'd give them a chance.
They know more about the Gobblers than we do.
We're more likely to find Roger with them than on our own.
Pan, how do you know we'll be safe here?
They want to get their children back.
I think we can trust them,
and I never thought that about her.
Well, we'll be better disguised in their clothes than hers.
Lyra, what do the symbols mean?
It's clear that it means something, but I have no idea what.
Oh, look at you. You make a fine Gyptian.
I'm cooking. Will you help?
My friend, Roger,
he worked in kitchens.
Never thought you should learn?
What good it do me?
Oh, a Gyptian woman learns
more than just cooking in our kitchens, Lyra Belacqua.
There you go, girl!
While you're stuck indoors,
we'll learn you some of our tricks.
There! Lesson one learned already.
You'll be a Gyptian woman yet.
Is that what I'm going to be a Gyptian woman?
You'll be whatever you want to be.
Be your path.
That's your choice,
and yours alone.
I'm glad you're staying, Lyra.
You'll be safe as houses here. You'll see.
We're not like Mrs Coulter, you know.
We just want to keep you safe.
Yeah, she said something similar to me, too.
I'm sure she did.
Maybe she even meant it,
but maybe Mrs Coulter isn't as powerful as she thinks.
毕竟 你逃走了 不是吗
After all, you got away, didn't you?
Although I still haven't got to the bottom
of why she has a monkey daemon.
Then again, I'm often confused by daemons.
I would never have guessed
Tony Costa's daemon would have settled as a hawk.
I think I'll settle as a mole.
A mole, is it?
Yes, so we can burrow underground
and stay safe from all you grown-ups.
But, er, not so good on the water, huh?
Nowhere to burrow.
I don't want Pantalaimon to settle.
I want him to be able to change forever.
And so does he.
Well, there will come a time
when you will be tired of him changing.
When you come of age,
and your daemon settles into its final form,
it will reveal what kind of person you really are.
Suppose you don't like the shape that your daemon settles as?
Well, that would mean you are discontented.
Many people would like to have a lion as a daemon,
and they end up with a poodle.
No, I would not change a hair on Sophonax,
but that is not to say
that sometimes I don't dream her different.
..Would you like to see the man who took you?
你们自以为聪明 但我们找到了你 对吧
You people think you're so clever, but we found you, didn't we?
There's no protection for you here.
Just me and you in a room.
Tell me where they are.
I know you know.
Tell me where they are and why you've taken them.
Is this all right, Lyra?
He wanted to do worse to Roger and Billy.
Why would they take them and the other children
if it wasn't to hurt them?
Grumman isn't who you think he is.
I ran a facial recognition trace based on your photo,
whatever that was,
and I found a match -
Colonel John Parry, 49th Commando.
Former Marine and explorer, presumed dead around 13 years ago.
He was lost in Alaska,
supporting a government-funded science expedition
He'd done a couple of gigs for them before.
Prior to that,
he was 14 years in the Royal Marines.
He was born here.
In my world.
Charles, he didn't travel from your world to mine.
He travelled from my world to yours.
Not possible. He has a daemon clearly in the picture.
No-one is born in this world with a daemon.
I don't think you know that.
美剧 | 黑暗物质 | 导航列表