He's always been kind to us.
He's poisoning my Uncle, Pan.
The Master ordered it decanted especially for you, my Lord.
Ren, I wasn't expecting to be disturbed!
There are only three dozen bottles left of the '38.
All good things pass away.
We should rest.
If this evening goes as expected,
we won't sleep for a while.
Lyra? Lyra, what the hell are you doing!
Let go of me and I'll tell you.
I will break your arm first.
The wine was poisoned!
I saw the Master poison your wine!
You saw him?
He added white powder and...
Pan thinks it's me being dramatic, but...
You see? I ain't lying.
Why would the Master poison you?
I thought he was our friend?
That was clumsy, wasn't it? Yes.
Someone tries to kill you and you just destroy the evidence?!
Keep your voice down!
Someone probably tries to kill me and,
yes, I destroy the evidence.
Surely you should be doing something.
I am doing something.
I'm wondering why the Master would want to do that to me.
I'm sure he had a good reason.
老实说 如果我是他 我也会害怕我自己
To be honest with you, if I were him, I'd be afraid of me.
I have waited for over a year to see you!
And you're tenacious. At least you used to be.
Now, do you want a job?
- No! - You might find it a little bit cramped in there.
I don't want a job.
I want you to spy on the Master.
Everything he does. But particularly whenever Dust is mentioned.
Do you think you can do that?
Quickly, someone's coming.
好姑娘 躲起来 快
Good girl. Come on, quickly now!
如果你出声 我不会救你 你只能靠自己
If you make a noise, I will not save you. You're on your own.
- Do you understand? - Yeah.
Bit of an accident, I'm afraid.
Such a shame.
Only three dozen bottles left, apparently?
Whatever we discuss this evening will remain private.
- Hear, hear. - Even from the Magisterium.
Jordan College will not become a channel for gossip,
rumours and dangerous controversy.
The pursuit of knowledge
and our academic freedom is too precious to risk.
Thank you, Master.
As some of you already know,
I set out for the North some 12 month ago
on a diplomatic mission to the King of Lapland.
At least, that's what I was pretending to be doing.
In actual fact, my real aim was to go further north still,
right on to the ice,
to try and discover what had happened to the Grumman expedition.
This is the first of the discoveries I made.
I took this photogram with standard silver nitrate emulsion.
However, I took two photograms that day -
the second one with a specially prepared emulsion.
Where does that light come from?
It isn't light.
It can't be!
I need to see what he's showing them.
Gentlemen, it is Dust!
It registers as light on the plate
because particles of Dust
react with this emulsion in the same way
that photons of light
react with the standard silver nitrate emulsion.
As you can see, the figure of the man is now perfectly visible.
But I'd like you to turn your attention to the child.
We can't see the child clearly
because the child does not attract Dust,
which, given the nature of Dust,
is precisely the point, is it not?
We, as adults, are surrounded by Dust.
In fact, we're almost consumed by it.
it seems, are not.
Gentleman, I believe this is proof
that Dust is exclusively attracted to adults.
Just as the Magisterium has always suspected.
My next discovery, however,
may be considered even more heretical.
Asriel! Be very careful!
That's only where it begins to get exciting, Master.
In one of his last messages to the Academy in Berlin,
Grumman made reference to a certain natural phenomenon
only seen in the lands of the North.
I believe this is what he was referring to.
I took this photogram a few days ago.
The Aurora, the Northern Lights.
Yes, that's right.
When seen with the ordinary emulsion.
But I'd like you to look at it again using mine.
A city in the sky.
Pan, it's beautiful.
A myriad of worlds,
of which the Magisterium controls only one.
A myriad of worlds
made visible only through
that most distasteful of substances - Dust!
Clear the room! None of us can hear this!
I'm afraid you have to hear this, Master.
These are heretical discussions!
I believe Grumman found evidence of these multiple worlds
and he paid for it with his life!
I found his body preserved in the ice off Svalbard.
I brought back his head as befits a scholar of this college!
I believe you knew him best, Sub-Rector?
My eyes are not very clear and the ice is dirty,
but it could be Grumman.
Who would have done this?
It's most likely the magisterium trying to mask their tracks,
to keep us safely innocent,
美剧 | 黑暗物质 | 导航列表