or as the Master would have it,
Gentlemen, there is a war raging right now
between those trying to keep us in ignorance
and those, like Grumman, willing to fight for the light,
to fight for true academic freedom.
Gentlemen, he was a member of this college,
his work was profoundly important
and I need funding to continue it.
Who will stand against me?
*Rejoice for your path is secure*
*For all the journeys to be endured*
*Rejoice for your path is decided*
*You and daemon Back to the flame, undivided.*
We are here... to give thanks and tribute.
My son's daemon...
Has settled as a hawk.
莱尤巴 我儿子的灵魂 同伴以及保护者
Lyuba - soul, companion and protector of my son...
I welcome you in your settled form to my family,
my boys and my trust.
This ring confirms the settling of your daemon
and your transition from child to man.
Who here will help guide Lyuba and Tony?
Sura and I will.
Thank you, Benjamin De Ruyter!
As symbolised by the ring,
forged from the silver that all you families donated...
- Happy to. - Yes.
We ask that you uphold the Gyptian ways.
Others may see us as outcasts
but we are one unified family,
and so we ask you and Lyuba to protect
and fight for the freedoms of all,
no matter what may stand in our path.
Do you both...accept our ways?
Yeah, we do, we do.
Oh, I'm losing my little boy.
Ma, don't say that.
Oh, both my little boys.
He's been following me and pestering me all day and night,
before the ceremony.
You became a man tonight.
Well done, Tony.
He stayed a boy.
He wants to know you're still his big brother.
Of course I'm still his big brother.
Go on, go.
Catch Billy and...and tell him.
Ratter, what is it?
Have you seen Billy?
Billy, where are you?
Billy, are you out here?
Did they vote to give you the money?
Now you wake up!
Yes, they did.
It's nothing to do with you.
It is to do with me.
You told me to spy for you.
Now you have to tell me what I was spying about.
Lyra, there are things that...
There are such things...
..That you're better off not understanding just yet.
Can I see the man's head?
Why would I let you do that?
The Master - can we still trust him?
I don't trust anyone.
Go to sleep, Lyra.
Take me North with you.
I have no idea how but he knew.
He spilt the decanter himself.
原谅我 院长 但我倒觉得如释重负
Forgive me, Master, but I can't help being relieved.
I was never happy about the idea.
Hardly anyone would be happy with that idea, Charles.
But the balance of Jordan College was at stake.
There is a great change coming that will threaten us all.
And the alethiometer warns of appalling consequences
should Asriel continue his research.
Apart from anything else, the child will be drawn in...
This is about Lyra?
She has a part to play in all this, and a major one.
The irony is she has to do it all without realising what she's doing.
But she's just an innocent girl!
And she needs to stay one...
..Which has meant protecting her,
making sure the college was unimpeachable.
But there's little chance that Asriel's heresy
will not get back to the Magisterium.
we have to let her go?
The alethiometer says that Lyra has to make a journey.
What kind of journey?
One which, I'm afraid, includes a great betrayal.
Well, who's going to betray her? Asriel?
That's the saddest thing -
she will be the betrayer.
And the experience will be terrible.
We can keep her here.
I know you care for her,
and you've truly taught her as well as you could, Charles,
but all we can be is scared for her.
And scared of her.
Come on, hurry up.
太好了 你来了 我饿坏了
Great, you're here! I'm starving.
I brought you an extra sausage.
You mean you got an extra for yourself.
This may be true.
I missed dinner last night.
I noticed. Where were you?
In a cupboard.
The whole night?
Most of it.
Have you ever heard about Dust?
美剧 | 黑暗物质 | 导航列表