Lyra, look at me!
The powers of this world are very strong.
Men and women are moved by tides much fiercer than you can imagine.
This hopefully will provide you with some protection.
Go well, Lyra.
..keep your own counsel.
Not a word to anyone, not even Mrs Coulter.
We need to tell Roger we're going to London.
I'm looking for Roger.
So am I! He didn't turn up for the breakfast shift!
Mrs Woodbridge, have you seen Roger?
No, I haven't.
Any of you?
-卡曾斯先生 你看见罗杰了吗 -没有
- Mr Cousins, have you seen Roger? - No.
Eric, have you seen Roger?
This is the last place he'd be!
There's nowhere else to look!
Are you down here?
You don't think the Gobblers have got him, do you?
Readying the boats?
Are you thinking of leaving, Farder Coram?
My son's still out there.
Farder Coram has done nothing.
I am halting the search.
You may be the Western King, but my son is worth more than...
The children call them Gobblers.
There's nothing saying he's with them.
There's nothing saying they even exist.
Billy's a good boy.
because you have been a strong and good mother to him, Maggie.
And if he could, he'd have found his way back to us.
But he has not.
He's just...lost his way
and he needs us to find him.
They've taken 16 of our children so far
and that number keeps growing.
Searching for him here, when we know he is lost,
is foolishness and you know it!
We're going to London,
we will fight those Gobblers
and get our children back.
很好 你早到了 这我喜欢
Good, you're early. I like early.
我朋友罗杰 他不见了 我到处都找不到他
My friend Roger, he's gone missing, I can't find him anywhere.
This isn't like him. Something's happened.
出什么事了 你好像很担心 莱拉 怎么了
What do you mean? You seem worried, Lyra. Tell me.
I know the Gobblers are just children's stories but...
Not here, Lyra.
But one of the Gyptian children, Billy Costa,
he's gone missing,
they say it's the Gobblers, so...
With every child's nightmare there's an element of truth, Lyra.
You're saying the Gobblers could be real? They could have Roger?
He was right?
It is possible.
- Then we should call the State Police... - No, no, no, no.
They'll be of no use at all.
The State Police wouldn't care about a kitchen boy,
he'll be miles away by now.
Lyra, listen to me.
Do you care for this boy?
Does he care for you?
- Yes. - Right.
Then we'll need to take the matter into our own hands.
The Gobblers will have taken him to London.
I'll set down tracks as soon as we arrive.
The Gobblers are in London?
Yeah, of course they're in London.
Oxford's too small.
In London, children can just...
In Oxford, there's nowhere to hide.
In London, there's everywhere.
And you'll help find him?
Lyra, look at me.
我不仅会帮忙 会努力 我肯定能做到
I won't just help, I won't just try, I'll succeed.
Your luggage, Ma'am.
Right, I'm on the eight o'clock airship.
I expect to see you there.
For your sake and for Roger's.
Lyra, the gift the Master gave you.
What did he say this did?
Tell the truth.
Tell me where Roger is.
Tell me where I can find Roger.
The airship is about to leave.
If we're going, we have to go now.
Tell me if the Gobblers have Roger.
If the Gobblers have him...
..best chance of getting him back.
Lyra, I am so glad you decided to join me.
Here, come, take a seat.
I think it's the best decision for both of us.
So, where do we start looking for Rog?
Lyra, airships aren't safe spaces to talk, sh.
But we need to start thinking about where to...
We're together now.
We'll have plenty of time to discuss whatever you wish.
A bit of quiet now would be best.
They're leaving too?
Let me out!
美剧 | 黑暗物质 | 导航列表