A recent Gyptian raid trying to find those damn children.
- Did they? - No.
Give them credit, the General Oblation Board's
policy of moving them constantly and quickly
seems to have borne fruit.
But they risk so much.
The fathers and I are worried
that they might present future concerns for us.
Give me the honour of telling them, sir.
Ah, that's why I'm here.
tell the Oblation Board to control it or...
..Or they'll lose everything.
Lyra. It's happening again.
That is definitely not the pipes making that noise.
I THOUGHT I heard you.
What are you doing out of bed?
It's very late.
Mrs Coulter, how are you able to be so far away from your daemon?
- It's too painful. - I'm not.
It's not natural.
He was in the study.
You were down the hallway.
He was with me the entire time.
Aw. Lyra. So sleepy.
Best get back to bed now.
I could never be that far away from YOU, Lyra.
What IS she?
我不知道 潘 但我们必须查清楚
I don't know, Pan, but we need to find out.
So where are you, Stanislaus Grumman?
Which one of these
looks to be the most recently freighted?
Asriel was lying.
It's not him.
We need to cross.
What do all of these symbols mean, Pan?
Lyra? I have some guests arriving.
Can you please stay in your room?
- Mrs Coulter. - Father MacPhail.
What a lovely surprise.
May I have a word with you, please?
- In private. - Yes.
Of course. This way.
Lyra, that man is Magisterium.
Would you like some tea?
Thank you, I don't drink tea.
No, of course you don't.
May I fetch you some water?
I'm not thirsty.
Hm. Please, take a seat.
Mrs Coulter, we are excited by your work,
by the discoveries you promise.
- But... - Oh, such a shame.
There always has to be a "But"
attached to a compliment.
The Cardinal has concerns.
This rumour mongering around your work
has brought it to a head.
Well, if the Cardinal has something to say,
I'd prefer he did so in person.
Well, he sent me.
To warn you that if your activities draw too much attention,
then the Magisterium will not protect you.
Should you be outside this door?
And who are you...exactly?
- I'm... - Excuse me.
Lyra? Run along?
The grown-ups are talking.
- I don't... - Lyra!
Lyra, we can't let them find the alethiometer.
The master said to keep it secret, particularly from her,
and the Magisterium.
I'll see you both out.
Here it is.
-从现在起 我随身带着 -好
- It stays with us from now on. - Good.
We have an opportunity to understand Dust.
The Cardinal cannot be telling me to slow down,
he should be telling me to speed ahead.
Whispers become weapons in the wrong hands.
Now, I am sure you will agree
the Magisterium is more valuable than any of us.
Any sacrifice that we have to perform to preserve its power...
- Part of your outfit for tonight? - What?
The shoulder bag.
Well, it's perhaps a little old for you.
I'm sorry if I was short with you in front of them.
You lost control.
No, I wouldn't say I lost control.
You were angry, I could see it.
No, I wasn't angry.
And you still are.
It looks absurd to be carrying a shoulder bag in your own home.
It's the only thing I really like wearing.
Stop that! You're hurting us!
If you behave in this vulgar and coarse way,
then we will have a confrontation.
Which I will win.
This isn't who you are.
Those men just upset you.
Whenever any guests arrive in the future,
they are going to find you perfectly sweet,
迷人 天真 可爱
charming, innocent, delightful.
Just as children should be. Do you understand?
You can't treat me like this, my uncle won't let you!
When has that man ever done anything for you?
- He's done everything. - He's done nothing!
He's a failure of a man and a failure of a father!
He... He... He's my father,
I never understood why he kept up that ridiculous pretence.
My parents died in an airship accident.
It was all a lie.
He's a liar.
He's a liar.
My mother...who is she?
美剧 | 黑暗物质 | 导航列表