Previously on "NCIS Los Angeles..."
Deputy Crown Prince Kamal of Saudi Arabia
An attempt was made on his life.
I am in your debt, Agent Hanna.
It's the USS Allegiance.
Harmon Rabb上校 欢迎登舰 先生们
Captain Harmon Rabb. Welcome aboard, gentlemen.
You've got a killer on your ship.
他是枪炮军士的同伴 二等兵Michael Skinner
He's Gunner's Mate Second Class Michael Skinner.
Down on the floor!
把头低下去 不许动 不然我就开枪了
You look up, I shoot you! You move, I shoot you.
They have access to all of the ship's communications,
firefighting capabilities, alarms.
Now they have hostages.
journalist for French television.
She made contact with a Chechen ISIS defector,
He told her that ISIS had more than 13 ballistic missiles.
The idea was to use them in a false-flag operation.
So Duvivier and Pliyev, they've got proof
that would get Saudi Arabia and Israel to stand down?
照片 名字 通讯记录
Photos, names, communications.
So we've got to find Duvivier and Pliyev.
Before ISIS does.
三 二 一 发射
They just launched.
THow many minutes to target?
It's approximately seven minutes.
They're putting explosives on the door.
We're under attack, need immediate QRF!
- Wallace 快离开那 - 快快快
- Wallace, get out of there! - Go, go, go, go!
It's gonna blow!
Put that in the doorway.
一 二 三
One, two, three.
The blast took out the computer and the exterior surveillance.
That's not gonna stop the
next group of shooters from getting in here.
Stop them? We'll be lucky it even slows them down.
Are you gonna tell me this thing can fly?
Oh, God, please tell me this thing can fly.
Is the Missile Defense System operational?
It is online and tracking the four missiles now.
Skinner's got six of our people held hostage
in the Damage Control Center.
We need to get them out.
After Skinner entered and locked down the room,
I heard two shots fired inside.
I want that son of a bitch.
Sir, we have him.
Skinner just opened a line from the Damage Control Center.
Put him on the speaker.
This is Captain Douglas, and I or...
Neither you nor your government
may order me to do anything.
That gunshot just killed an American.
His body joins the other two on the floor.
What do you want?
What do you want?
Sir, the line went dead.
Uh, correction. You got one threat neutralized.
We launched a surveillance drone.
We've got a convoy of reinforcements headed our way.
How many, how far?
Looks like five jeeps and a pickup truck.
They're five miles out.
Another RPG attack from up on the ridgeline?
Judging by their route, it looks like they're gonna drop down
into the valley and bring the fight here to the trailer.
How long do you think we have?
Uh, given the terrain,
eight, maybe ten minutes until they're at our front door.
You mean our front metal cabinet?
所以我们怎样才能进到那个舱室里 从地板下面 通风口
So how do we access that room? Floor panels, air ducts?
- 都行不通 - Skinner很聪明
- That won't work. - Skinner chose wisely.
The Damage Control Center only has one way in and out,
and that's through a watertight door.
Has he accessed the ship's firefighting capabilities?
不 现在还不能 你认为他可能向甲板上喷灭火泡沫
No, not yet. You're thinking he may foam the deck
to prevent our jets from taking off and landing?
Well, does the door have an electronic lock we could override?
It's a manual lock.
Possible explosives breach.
If that door blows, we stand a good chance
of killing all the hostages due to overpressure.
Those aren't just any hostages.
They're trained Navy sailors.
No, if we try and drill the locks or the hinges,
he's gonna hear us coming a mile away.
Sir, Intel is reporting that Missile Defense
has brought down two of the four missiles
and that they are locked onto the remaining two,
which they estimate will be brought down within the minute.
The system worked as it should.
That's great news, Petty Officer Nakagawa.
There's a secure video communication
coming in from NCIS Operations Center.
Put it up on the large monitor.
先生们 Henrietta Lange让我通知你们
Gentlemen, Henrietta Lange has asked me to inform you that she,
Lieutenant Colonel MacKenzie and Special Agent Fatima Namazi
are en route to Riyadh, Saudi Arabia.
She is gathering information and will brief you shortly.
Any update on Kensi and Deeks?
They're currently at the CIA trailer with Agent Sabatino
and Senior Chief Wallace from the SEAL team, but...
But what? What is it?
They're currently under attack
from an undetermined number of ISIS ground forces.
好的 四套行装搞定 可以出发了
All right. Got four go-bags and ready to roll.
I got ISIS fighters half a mile out and closing in fast.
- Wallace 你那边怎么样 - 快好了
- How you doing, Wallace? - Almost there.
This better work, Sabatino.
什么 你有啥意见吗 Spicoli
What's that? What'd you say to me, Spicoli?
啊 Spicoli 我明白 搞笑是吧
Ah, Spicoli. I get it. It's hilarious.
Jeff Spicoli 电影Fast Times at Ridgemont High主角 金卷毛爱冲浪
Because of my hair and I surf.
You're really pushing your comedic boundaries on that one.
I hear a lot of words coming out
of your mouth, DEEKS, but none of any value.
When you come up with a plan to get us not killed,
- 记得跟我说一声 - 不好意思
- let me know. - I'm sorry.
"Get us not killed"? Is that even a sentence?
I mean, I don't want to be the grammar police here,
but "Get us not killed"?
美剧 | 海军罪案调查处：洛杉矶 | 导航列表