When I was a child, my world ended.
But I was saved.
Sent to Earth to protect my baby cousin, Kal-El.
But Krypton's destruction sent a shockwave
that knocked my ship off-course,
into the Phantom Zone.
Somehow, my pod got loose,
and I made the long journey to Earth.
Though I was still a child when I arrived,
my cousin had already grown up to become Superman.
I hid who I really was until one day,
my adoptive sister Alex was in danger,
and I was forced to reveal myself to the world.
From that day on, I became Supergirl.
Now, I work in secret with my sister and the DEO
to fight alien menaces that threaten the Earth
and others that would cause my city harm.
I have friends.
I have a family.
After so many years of being lost,
I am finally home.
三 二 一
Three, two, one!
-敬超女 -不 等等
- To Supergirl. - No, no. Wait, wait.
To family. Love bonds us all.
- To family. - To family.
- What was that? - What the hell?
We need to stop it, or there could be major casualties.
I've got it.
I've almost got it.
交给我吧 超女 快走
I've got him. Supergirl, go!
It's identical to mine.
It's from Krypton.
Supergirl, be careful.
You don't know what's in there.
Oh, my God.
Where are we?
The Department of Extra-Normal Operations.
Wait! Wait, wait, wait.
This has always been here?
With the glass and the views and...
And you made me fly to that cave every day!
DEO has several facilities, Kara.
A bat bit me in the last one.
You knew about this place, too?
Yeah, it's like a block from my apartment.
It's kind of like the old place. Maybe better.
Well, where's the man who fell to Earth?
He has to be from Krypton.
He must have escaped - before the planet exploded,
like Clark and I did.
His vitals are stable. Breathing is normal.
There's nothing else we can really learn from him because...
That proves he's from Krypton.
It only proves he's not human,
which means he could be dangerous.
Sir, I would request that Winn help with the investigation.
We need someone to analyze the pod's telemetry,
and Winn does read Kryptonian.
I got bored. I thought I'd pick up a new language.
You want to prove your worth, Mr. Schott?
Find out something my team of highly trained
alien experts can't.
我们会查清楚的 卡拉 我保证
We'll figure it out, Kara. I promise.
So, are you watching the Venture launch tonight?
James and I are going on our first date.
It's gonna be great.
We are finally both free and clear to just hang out.
No aliens trying to destroy the Earth.
Just him and me, together like normal people,
doing what people do on dates.
- What? - What, what?
You're doing that thing where you say "Okay,"
but you're not actually okay.
Because you're doing that thing where you are super overeager,
which means that you really aren't,
but you're trying to convince yourself that you are.
I am not doing that thing.
That's... I'm excited.
This is me excited.
And this is Ms. Grant texting me.
I'm not her assistant anymore.
I have to go.
We are just hours away from the launch of Venture,
the first commercial spacecraft designed for suborbital transportation.
You wanted to see me, Ms. Grant?
They offered me a seat on the Venture,
but I turned them down.
What would I possibly have in common
with a bunch of rich people in a rocket ship
seeking existential answers to their meaningless lives?
Speaking of which, what's your answer?
What's the question?
Your vocation. What is it?
Oh, you mean what job do I want?
I don't know. I haven't really decided yet.
Well, it's only been 12 hours
since you asked me - to choose a new position,
and then most of those hours I was asleep.
I offer you the keys to the kingdom,
and you just go to sleep?
It was nighttime.
How many hours do you think I slept last night, Ker-rah?
Because I care about making the most out of my life.
I squeeze every drop out of every single day.
- Sleeping is for slackers. - Right.
Well, I did do this online quiz
where, you know, you list all your skills,
and then it uses this kind of algorithm
to calculate your ideal career.
And mine was marketing.
And according to the Catco website,
marketing ranks high in potential salary,
future growth and, interestingly enough,
work-life balance which...
美剧 | 超女 | 导航列表