My name is Kara Zor-El.
二十四年前 我的星球 氪星
24 years ago my planet, Krypton,
was in serious peril.
My cousin, Kal-El,
was sent to a planet called Earth
for his own safety and protection.
You may know his story.
The story you don't know is that I was sent to protect him.
Your pod's coordinates are interlocked with Kal-El's.
-你会随他前往地球 -我不害怕 父亲
- You will follow him to Earth. - I'm not afraid, Father.
The trip is long but you'll sleep most of the way
and we'll be with you in your dreams.
You'll journey to Earth to look after your baby cousin, Kal-El.
Because of the Earth's yellow sun,
you'll have great powers on this planet.
You will do extraordinary things.
I won't fail Kal-El or you.
I love you, Kara.
You must go, now.
Things didn't exactly go according to my mother's plan.
Krypton's destruction sent a shock wave
that knocked my pod off course and into the Phantom Zone.
A region in space where time doesn't pass.
I slept there for 24 years...
until somehow I got here.
When I arrived, I was still a 13-year-old girl.
But in that same time my cousin Kal-El had grown up
and revealed himself to your world...
The most powerful man in the universe.
My cousin wanted me to have the same safe...
human-type of childhood he did.
So he placed me with my adoptive family, the Danvers.
Scientists who once helped him understand his own super abilities.
I know I'm not your mom, sweetheart.
But you're safe here.
They had a daughter, Alex.
And despite being born on different planets,
we both shared one thing:
we knew our lives would never be the same again.
My cousin... he didn't need my protection.
I didn't have a mission anymore.
But even though I had all the same powers he did...
I decided the best thing I could do is fit in.
Earth didn't need another hero.
I need two tickets in the Orchestra section for Wicked.
No, not for Ms. Grant, her mother wants to see it.
对 还想再看一次 好 我等着
Yes, again. Sure, I'll hold.
I'm calling about the correspondence dinner,
I need to make sure Ms. Grant
doesn't end up next to Bill O'Riley again.
I work at CatCo Worldwide Media.
An online and print empire built by my boss, Cat Grant.
The most powerful woman in National City.
At least... for the next few days.
Did you see this? There was an armored car robbery last night.
There were no witnesses except for this homeless guy
- who swears the perp had horns. - Thanks.
Like... on his head!
I'm telling you, they're out there: aliens!
Winn, there's no such thing as aliens.
Well, you might feel different if you read this website.
- You write that website. - I... I contribute.
Hey, um, I was wondering if maybe you wanna...
I don't know, go see a movie tonight.
I... I can't. I'm sorry.
I have a date.
-约会 真的吗 -嗯
- Date, really? - Uhm.
真棒 有意思 约会很有意思
That's great... fun. Dating is fun.
- Who... who is that with? - It's an online date.
Says we are 82% compatible, so...
should be good.
You know that you can't quantify emotions based on an algorithm?
Winn, you are IT,
isn't your whole life based on algorithms?
Yes, so if there was an algorithm for love
I think that I would know about it.
当爱情降临时 你会察觉到的 卡拉
It's just that... you're gonna know when it hits you, Kara.
It'll be all: "Po-pow".
Ugh, this elevator is a human petri dish,
it's like standing up in coach.
- She's here. - How do you do that?
Good morning, Ms. Grant.
The only reason I bought this building
was because it had a private elevator.
That way, I don't have to
get soaked in cheap cologne every morning,
getting to my office, find out who used it,
找人训斥他一顿 或让他去洗澡 我不在乎用哪招
have them reprimanded, or bathed, I don't care which...
Here's your latte. Hot.
That would be new and different.
I have a meeting with the Board today at lunch,
so cancel sushi with my mother.
Oh, and cancel my therapist.
I won't be needing it if I'm not having lunch with my mother.
I've emailed a list.
Prepare termination letters for the Tribune employees as noted.
But it would be so nice if you handwrote them.
Use the lesser card stock.
You're downsizing the Tribune?
But that was your first acquisition.
Go see if the new art director has the layout ready.
It's not that I don't see your frown,
it's just that I don't care enough to ask why it's there.
All those people... they're going to lose their jobs.
What's going to happen to them, to their families?
They don't have to downsize at the Daily Planet.
Metropolis has a person who wears a cape...
and flies around performing heroic acts.
The Planet puts this superlative man on their cover
54% of the time.
You wanna save the trip?
Go find me a hero, Kira.
- Hello? - I'll be just a minute.
Ms. Grant sent me for layouts and she doesn't like to wait.
She can wait a minute.
Have you met Ms. Grant?
见过 她能拿我怎么样 刚雇用我就开除我吗
Yeah, what is she gonna do? Fire me right after hiring me?
I'm the new guy.
Oh, it's him!
I've seen this picture like a million times.
美剧 | 超女 | 导航列表