Remember what I told you when you were 16
and you first came to live at my house?
Never forget I love you.
Him and his wife took me in.
They saved me.
You go pulling a thread,
there's no telling what all unravels.
Don't you want to know what happened?
I do not regret what I did here.
I'm gonna ask Erin to marry me.
She's been there for me,
and I want to be there for her.
I'm FBI Special Agent Jennifer Spencer.
I'm here with a job offer.
They want me in New York.
You know about this.
Well, I knew I needed to do something.
Don't look back.
The truth is, I'm not really sure how I feel about it.
I'm not really good at that stuff,
though, you know,
I know I had no choice.
I mean, she had to go.
in that sense, I don't really regret what I did.
I mean, now that she's really gone,
I'm just feeling...
She was like a daughter to me.
It's gonna be tough.
I gotta go.
The gun dealers are two bikers out of Indiana.
Buyers are gangbangers associated with Southside Hawks.
We don't have any names yet.
Uh, deal's going down inside the old seminary.
It's been abandoned for five years.
Two adjacent buildings are abandoned as well.
Once we're inside,
Al and I are gonna enter here from the west.
Ruzek, you and Atwater going in here.
Upton and Halstead, you go in this way.
we have got movement on the west side.
One male, white. One male, Hispanic.
Both 5'10" To 6,' about 170 pounds,
tatted up, carrying large duffle bags.
They just got out of a black SUV with--
with Indiana tags.
Copy that. Here we go.
10-1, 10-1. Shots fired at police.
4533 West Archer.
-准备好了吗 准备好了吗 -嗯
- You ready? You ready? - Yeah.
- I got these guys. - All right. Go.
- I'm going to find Jay. - Copy that.
CPD! Drop your weapon!
Out of the way! Get out of the way!
Get out of the way!
This is 5021 George, I'm taking heavy fire.
I got two civilians down in the north alley behind the building.
This is sergeant Hank Voight.
- Advise responding to shut down a two-block radius. - Copy that.
-我们会封锁两个... -救命 救命
- We'll set up a two-block... - Help! Help!
We have multiple armed offenders.
Approach with extreme caution.
-怎么回事 -我不知道 我只听到哭声
- What happened? - I don't know. I heard crying.
Get these kids out the west exit right now. Now!
All right, I'm gonna call an ambulance.
We don't have time. Get your car.
I'm gonna meet you up front.
She's in bad shape.
But we're doing everything we can.
What are the odds?
Like I said, we're doing everything we can.
We know. What about the other two victims?
- Are they okay? - Walk with me.
James Pell, the bullet grazed his leg.
He's fine; we're just finishing up some paperwork.
Hey, what about the other victim?
She didn't make it. Dead on arrival.
I gotta sign the papers, or can I go now?
Just sit tight.
Mr. Pell, we'd like to talk to you
about what happened earlier today.
I got shot in the leg, that's what happened.
Did you see the men who shot you?
- No. - Not even a quick glimpse?
Look, Officer, I was just involved in a traumatic incident.
I'm still in a state of shock.
So, please, no more questions.
We'll get your contact information.
Call you later on.
Okay, we have three gunshot victims:
一名黑人女性 二十多岁 送往医院途中死亡
female, black, 20s, dead on arrival.
Male, black, mid-20s, named James Pell,
treated and released.
The bullet just grazed his leg.
And a little girl around eight.
She's in critical condition.
All right, the guy who got nicked, we talk to him?
We tried. He wasn't too cooperative.
He claims he's still in shock.
And what are those kids doing there in the first place?
It turns out the building was used
as an off-the-books day care center.
For ten bucks a day, someone in the neighborhood
will watch your kid.
Boss, two bikers killed at the scene.
One was Anthony Jonas, 24.
Other Mike Scola, 26.
Both from Gary, Indiana.
And they're both affiliated with the Gargoyle Kings.
That's the biker gang your CI told us about.
All right, hit the streets. Talk to your CIs.
Let's find these shooters.
-汉克 有时间吗 -什么事
- Hank, got a sec? - Yeah.
Your team's all over the news.
You talking about the thing this morning?
Three innocents hit, one dead?
美剧 | 芝加哥警署 | 导航列表