Who called Internal Affairs?
Voight's the best there is to handle this.
You said this was gonna be a partnership.
A lot of different kinds of partnerships.
What the hell is going on around here?
Just let it go.
Jin, I need his wire on his personal phone and inside his car.
You violated my number one rule.
Who do you for?
I believe he worked in your unit.
Sergeant Voight is very familiar
with the rules and guidelines of the Chicago Police Department.
And he was given a direct order
from Street Deputy Horton to answer each and every question truthfully.
At this time I'd like to state that Sergeant Voight is
only answering these questions under duress.
You got something you want to ask me?
The last person we know Sheldon Jin spoke to
There was an outgoing cell phone call
from your personal cell to Jin's personal cell
an hour before he was killed.
Do you remember making that call?
were you in any way involved or did you have any knowledge
that would lead to an arrest of the individual
responsible for the murder of Chicago Police Officer Sheldon Jin?
Are we done?
Stay reachable, Sergeant.
Nadia's first day.
Can she even type?
Did we look into that at all?
Yeah, she can, smartass.
Do not hit on her.
What kind of a dog do you think I am?
- How'd it go? - It went.
They asked some stupid questions.
Boss, where they at with Jin's murder?
Nowhere. Where's Antonio?
He's meeting an informant.
He's got a tip on some armored van thing.
Sarge, why aren't we looking into Jin's murder on our own?
For the same reason I told you last time you asked.
They don't want us anywhere near it
since he was in our unit, okay?
He was a police officer.
Area central is all over it.
So they had no updates this morning?
the update is they're coming after my badge!
So when there is another update
I will convey it, okay?
Until then, just do your jobs.
Is it an inside job, or...
I already told you what I know.
Who gave you this?
This guy I'm seeing.
And don't ask me his name. I'm not gonna tell you.
He's not involved. He just knows the guys who are.
This guy you seeing the one who gave you the eye?
Yeah, I'm leaving his ass as soon as I have enough money
to get to Kansas City.
To my sister's place.
实话跟你说 我觉得有点可疑 软糖豆
Well, I gotta be honest. I'm a little suspect, Jellybean.
'Cause this is way above your normal level of info.
Have I ever lied to you before?
She's never lied to me before.
I've gotten 12 tips from her in the past.
All of them paid off.
安全交易公♥司♥ 五号♥线 明天
安全交易公♥司♥ 五号♥线 明天 就这些
Trade-safe, route 5, tomorrow. That's it?
It won't be too hard to get someone inside
because if this is legit,
the armored van company will back our play.
All right, set it up.
Is everything all right?
Yeah, I'm fine.
- How much you make an hour? - $12.50.
How long you been with the company?
What do you hate about the job?
I love everything about it. I really do.
Hey, Er. How do I look?
I'm ready to go. Where do you want me?
You know this is the back entrance, right?
Go around the front.
Sergeant Platt will give you the paperwork to sign.
Cool. Thanks again.
Yeah. Okay, off you go.
We'll be right behind you-- eyes and ears--the whole time.
You got two distress signals.
For visual, just run both hands through your hair.
-一个是说的 说"爆米花" -爆米花
- For verbal, just say "Popcorn." - Popcorn?
Either one of those or both, and we're moving in.
All right, I got it.
We all go home tonight.
Hey, what are we thinking for lunch?
墨西哥菜 中餐 还是汉堡
What, Mexican, Chinese, burgers?
I'm good with anything but sushi, all right?
Had a bad experience once, so... we'll leave it at that.
What happened? Did you get sick eating it or something?
Eh, you know what?
Any time somebody says they had a bad experience with sushi,
it's safe to assume they got sick from it.
All-in sick, you know what I'm sayin'?
Maybe you choked on it.
Up here. What's this?
- Look out! - Damn it!
- Better call it in. - Yep.
爆米花 爆米花 爆米花
Popcorn! Popcorn! Popcorn!
Punch it, go!
Hey! Hey! Hey! Hey! You guys all right?
-我们没事 快走 -好
- Yeah, we're fine! Let's go! - All right!
Lincoln 5021 emergency, we have shots fired by the police.
Roll an ambo to 1400 West Roosevelt.
We have multiple wanted offenders.
美剧 | 芝加哥警署 | 导航列表