Well, you even started a fire.
Just like the good old days.
I didn't want to run down your battery.
Oh, her? Nah.
Solid as a rock.
Just like you.
What on earth are you doing with that?
Oh, this little peashooter?
Well, someday I'll tell ya about what they call the, uh...
But this is mostly just for show.
I find that the mere sight of it
usually tends to deter any trouble.
But how are you, dear?
It's very strange to think that
he's just not in the world anymore.
没错 没关系 罗玛
It is. It's OK, Roma.
I'm here now.
Look, I'm... I'm sorry about the funeral.
不 我不该发火 对你不公平
No, I shouldn't have. That was not fair of me.
- I understand. - It's just from Budapest to here,
it couldn't be done.
Father knew my heart.
You're right. Of course.
He always did want you out there...
living a giant life.
Well, I don't know if I quite accomplished that,
but there certainly is magic in travel.
You meet new and interesting people,
get a glimpse inside their lives...
their secrets, and then...
well, then you just move on.
It was was something akin to living inside a kaleidoscope.
That sounds very interesting.
So what, this'd be the, uh...
Well, we'll have a paved walk, here,
to the reception lobby,
with quarters in the back for the night manager.
And our guests can load and unload their luggage right here.
Incredible. Just incredible.
So then that's a...
well, that'd be room 101,
102, and 103--
Yes, and so on and so on around that way,
and on the east side,
we have room to expand another block of rooms if we want.
Well, you've thought of everything.
And I must say, when you said we'd be having a picnic dinner,
I was not expecting an actual picnic dinner.
Well, I thought one more night at the old spot
before they start digging.
It's fancier than the camp food Father'd fix for us, but...
Remember what he used to call them?
"Hobo packs"? Right?
"Some loose chuck, and onions in foil."
"把它们扔到火上 直到噼啪作响" 对吗
"Throw 'em on the coals till they crackle and boil," Right?
"Add a pinch of pepper or some mustard seed...
...and that'll be all you need to feed ya."
Well, I sure didn't think i'd ever find myself in the hotel business.
The location is ideal, once the interstate is done.
It'll be a landmark. Our family's legacy.
I guess what I mean is,
I never thought I'd find myself at all, really,
but yes, no--
what you've done, it's remarkable.
Well, Bill Winthrop has been very supportive.
He assisted with the permits and
- Good ol' Bill. - the county zoning--
Always there to take the wheel.
the title claims and so forth.
He said my business prospectus was...
one of the best-written he'd ever seen.
Good ol' Bill. Where do I sign?
Uh, your fingers.
Bill does good work.
Let's make it official.
just like that...
it's all ours.
谁知道呢 对我而言 这样可能挺好的
Who knows? This might even be good for me,
Heck, I might even get married.
One thing at a time, brother.
Well, did you ever find someone?
You know, someone special?
No, I never did.
I'm not very--
Those things can be difficult.
- Romance, ya know. - Oh I-- Don't I know it.
Oh, you do, do you?
Well, I just mean that, well...
When one's traveling,
you tend to forge a lot of relationships, and--
Traveling, yes, I'm sure.
But it can also be quite difficult
when one must stay at home
to wipe one's own father's bottom.
Do you know about that, as well?
I-- I don't.
And you never held him while he wept like a baby
and called out to his own mother
whom he thought was in the room with him.
Once he said to me-- the pain,
he said that it felt like there was a rat king
living in his bowel.
Do you know what that is?
Of course I do.
That's horrible, I--
with the... little crown and--
It... must have been terrible,
and I'm so sorry, Roma.
Well, that's why I'm here, I suppose.
Solid as a rock.
I'm sorry. I don't know what's wrong with me.
I'm not angry at you, not really.
I just miss him.
I do too.
美剧 | 104号房间 | 导航列表