Susan Weller, political consultant
I think you've got a national future ahead of you
and I can get you there.
I know you're going over that day in your head.
Your brother made a choice to go back in.
I made a choice to let him.
And it got him killed.
Be honest with yourself, Matt.
I want something that you don't.
I'm ready, and you're not.
I'm gonna do what's right for Louie,
and that starts with giving him a home
where he feels incredibly wanted.
Now I know exactly what's going on.
I am done.
Leave! Get the hell out of here!
Good morning, sunshine.
You have no coffee.
I'm trying to kick caffeine.
How many cups a day do you have at the station?
Well, it's right there.
So--what am I supposed to do?
I'm gonna sleepwalk my way in.
Stella, this is Dr. Charles over at Chicago Med.
I would like you to be aware
that Grant left the hospital tonight
without being discharged.
I have no idea what his state of mind is.
I don't want to alarm you.
I just want you to be aware, okay?
Aw. I don't want to leave him.
Yeah. He's amazing.
changing a life.
We don't have to make any decisions right now
- I know, I know. - Let's go.
Come on, big guy.
Hey! There he is!
you ready to hang out with a bunch of maniacs?
The only maniac is leaving to go to work.
Come on inside, Louie.
I made you zoo pancakes.
-我很快就来接你 好吗 -好的
- I'll see you in just one sleep, okay? - Okay.
- Of course. - Good-bye.
- Good-bye. - Go inside! Go!
Come on, kids.
Can you get the door?
Your wife's a saint for helping us out, Herrmann.
Don't worry about it, no.
It's a great thing what you're doing,
fostering this little guy.
This family thing...
it looks good on you.
Brett, you seen Jimmy?
Um, he's in the locker room, changing.
You didn't show up for the badge dedication
for your brother.
It was too much, too fast.
You just let me know if there's anything that I can do.
51号♥水罐车 3号♥抢险车 81号♥云梯车
Engine 51, Squad 3, Truck 81,
Ambo 61: school bus accident.
- School bus. - 5103 West Pershing.
Swear to God, it wasn't my fault.
The truck--I smelled something burning back here,
then, suddenly, boom.
Get silver bullets on this truck!
- On it. - This way.
The piston blew and went right through
the side of this school bus.
- Make way. - Please, please, hurry.
There're two boys stuck inside.
Get these kids out of the street.
来人行道 离开街上 走吧
Over by the sidewalk. Out of the street-- let's go!
Hang on. We're gonna get you out of here.
What do we got?
Two kids trapped by a piston rod,
hydraulic fluid explosion.
Hey, look out!
Let's get some water on this!
-克鲁兹 卡普 拿上转锯和剪钳 -走吧
- Cruz, Capp, grab the wizzer saw and some cutters. - Let's go!
-还有电锯 -好 这就去
- And the Sawzall too. - All right, on it.
Main, I'm gonna need at least two more ambos here.
How's he doing?
His clavicle's broken.
放松 放松 你得保持不动 好吗
Hey-hey-hey, easy, easy. You got to be still, okay?
- What's your name? - Luca.
这名字不错 卢卡 你得相信我
Cool name, Luca. You got to trust me
that we're gonna get you out of here, okay?
But you have to stay really, really still.
He can't breathe.
We need to slide this thing backward to get him out.
- Stop, stop! - What?
His clavicle's an inch away from his carotid!
We need to do this, Gabby.
勇敢点 好吗 卢卡
Be brave, all right, Luca?
Here, you take my hand.
尽全力握着 好吗 亲爱的
You squeeze as hard as you can, okay, hon?
Squeeze as hard as you can.
奥蒂斯 克鲁兹 卡普 听我指挥
Otis, Cruz, Capp, on my count.
One, two, three--up! Up!
You're tough as hell, you know that?
Okay, Luca, we're gonna cut you out now.
Put this on.
- Take care of him. - We got him.
Stella, I got your message.
So you're saying that Grant was in your apartment uninvited?
Yeah, I found his hospital bracelet on the floor,
美剧 | 芝加哥烈焰 | 导航列表