We agreed that what happened
wasn't gonna change anything between us,
that we were still just friends.
-那晚很棒 -是啊 确实
- Great night, though. - Yeah. Really was.
Your buddy, Jack Nesbitt.
He's into some nasty business.
These guys traffic Eastern European women
against their will.
Tell me how I can help.
Behind the battery: a listening device.
Let me see your phone.
I think Casey's in trouble.
Whoa, whoa, slow down. What's happening?
Um, I'm at his place.
And, uh, one--one of the--one of the girls from the club,
she's here. She's been shot.
She's dead, and I don't know where Casey is.
Okay, we got a pinging order on his phone.
Okay, where is it?
She's always writing in a notebook.
Where does she keep it?
- He doesn't know. - I do know.
I just need a second.
Casey, just give him what he wants.
-有人开枪 -快 行动
- Shots fired! - Come on, move!
Clear the rest of the building!
凯西 放松 别打了
Casey, take it easy! Take it easy!
Easy! Take it easy!
Is there anyone else here?
No. No, just these two.
They killed Katya.
We know. What did they want?
She gathered information on the whole operation.
All right, where is it?
Here at the club somewhere.
I guess she hid it. I don't know.
All right, we got it from here.
Ma'am, what are you doing here?
Uh, I'm sorry, I'm--I'm--I'm--Matt?
I'm okay. I'm okay.
Okay, let's get the Lieutenant outside.
I've been trying to find a way to stop them.
They talk in front of me.
I have everything written down.
Where is it? Where is it!
We're not telling you anything.
Hey, you know, Chief would understand
if you decide to sit this shift out.
I think everyone would.
New candidate starts today. I gotta be there.
Anyway, I'm good.
Heard you pacing around last night.
This thing isn't over till they find Katya's notebook.
I'll relax then.
Hey, anything you need, let me know.
Come on in, Kelly.
Chief Riddle. How are you?
很好 副队 谢谢
Very well, Lieutenant. Thank you.
Yeah, I think we met at Boden's wedding.
- Yeah. - Good to see you.
So what's going on?
Chief Riddle's got some news.
The high rate of turnover here at Squad 3
has raised a red flag at headquarters.
In just three years, you've gone through Vargas,
米尔斯 克拉克 哈德利 纽豪斯
Mills, Clarke, Hadley, Newhouse,
Mills again, and most recently, your friend,
for whom you vouched, Scott Rice.
Each one of those men had a different situation.
-家庭事务 受伤 -但他们有一个共同之处
- Family issues, injuries-- - But they had one thing in common,
You're really gonna hold me accountable for all those men?
Severide, a decision has been made.
We're stripping you of your rank.
I'm really sorry, Kelly.
I disagree with this, but...
it is happening.
Captain Patterson will be taking over command of Squad 3.
But I'd like you to remain with the company.
Your reputation as a firefighter is not in question.
No, just my ability to lead.
It's a lot to take on board, Kelly.
Why don't you give us a minute?
How's Casey doing? We're worried about him.
He's--you know, he's dealing with--I don't know.
We haven't talked.
Do we bring it up if he doesn't?
Maybe best to just ignore the subject altogether.
Better make up your mind. Here he comes.
We're just glad that you're all in one piece, that's all.
Let's just get one thing straight
right off the bat: I'm fine.
It was a rough couple days,
but I'm here just like the rest of you, to work.
- Yeah. - Copy.
- Got it. - Yeah.
Where the hell is our new candidate?
Candidate's late on his first day?
Now that takes gumption.
The important thing is,
Dawson isn't candidate anymore.
Way to go, Gabby.
Ah, no leash on the pit bull anymore.
Bring on the fires.
Yeah, bring 'em on.
You haven't said a word since this all--
加比 我没事 真的
Gabby, I'm fine. Really.
Did you guys hear about Severide?
美剧 | 芝加哥烈焰 | 导航列表