Previously on SWAT...
I got an emergency.
Hell you do. What am I supposed to tell Hondo?
洪都 听着 我要去个别的地方 不会太久
Hondo, listen, I got to make a quick detour.
I didn't mean to ruin your day at work.
I know how important work is for you.
Where the hell is he, Chris?
I think there's some kind of drama going on with his mom.
You probably already know,
- but I lied. - You're off SWAT.
You report to patrol duty tomorrow.
Hondo, this is not how this ends.
You don't kick people out of a family!
You want to stop being a cop, you keep pushing it.
I don't need you or anybody else.
-加油 宝贝 -就是这样
- Let's go, baby! - There it is!
Yeah, come on!
Anyone else want a piece?
Still the king.
I'll take a shot at that crown.
You don't want it, buddy!
How much you want to put up?
- Much as you want. - Two racks?
- Make it three. - Done.
You almost had him.
Yeah, I was there.
What's this? Where's the rest?
I only got $200.
I really thought I was gonna win.
Strip his bike!
Thanks, guys. Bright and early.
Can I settle up, please?
Business or pleasure?
Just want to make sure the fella
sitting alone with a strap on his right hip
isn't working for anyone connected
to the case that I'm prosecuting.
Just a cop taking a break, watching the game.
Well, then, my apologies, Officer.
That's one hell of an eye you got there though,
spotting my piece.
Blessing and a curse.
You're a prosecutor, huh?
Wow, that's a tough gig.
Says the brother in blue.
- They call me Hondo though. - Hondo.
How is it we've never met before?
Maybe we have.
No... we haven't.
Your TV at home busted?
I, uh... just in the neighborhood.
It's a good spot to be alone among strangers.
Sometimes it's nice to be anonymous.
What's this case you're working on?
Embezzlement and bribery.
Guy funneling money to city council members
- to get his way with zoning. - I heard about that.
- That's a big trial. - Big enough for the city
to have me and my team up here for the next month.
How's it coming?
Probably get fired if I lose.
That plus the stress of a divorce,
I'd put my life on pause
just to breathe for a minute, if I could.
Watch the game. I'll buy you a drink.
I don't want to interrupt your brooding.
I wasn't aware that I was, uh, I was brooding.
You hide it well. Most people wouldn't notice.
I owe myself a little downtime.
What are you having?
Double soda on the rocks.
Morning raid. I got to stay sharp.
Well, I'm gonna need something a little stronger.
Whatever you like.
How bad is it?
Oh, you know, embrace the pain, right?
Damn, they stripped, like, ten grand in gear.
How much you owe them?
More than I had.
You that hard up for cash?
Not till I lost.
Then what the hell are you doing here?
I thought it was easy money. It's not a big deal.
When are you gonna learn how to check that ego?
Getting kicked off of SWAT wasn't enough?
Please, please, can we not go there?
不 不 不 是你把我从被窝里拽出来
No, no, no, no. You hauled me out of bed
to come help your sorry ass.
You really gonna tell me what I can or cannot talk about?
You know, I really appreciate this.
You need to make things right with Hondo
before he finds someone permanent.
Talking with Hondo's not gonna change anything.
You know how he is with me.
And, honestly, I'm in a good place.
Yeah. I can tell.
- Hey. - Hey.
My crew downstairs, but I figured you could use a cup.
Guessed no cream, no sugar?
Nailed it, didn't I?
I appreciate that.
Won't fix all your problems, but a cup of joe and great sex
might knock a bit of that edge off.
Where I come from, knockin' that edge off goes both ways.
Woman, what time do you free up tonight?
As much as I like the sound of that,
already juggling a divorce and the biggest case
of my career.
Not sure a SWAT hotshot with baggage
is a smart choice for me right now.
Okay, wait a minute.
You really are a prosecutor, aren't you?
美剧 | 反恐特警队 | 导航列表