♫ Try Me by Bob Marley & The Wailers ♫
1968年 伦敦 诺丁山
These are new men, new types of human beings.
It is in them that are to be found
all the traditional virtues of the English nation, not in decay,
as they are in official society, but in full flower...
..Because these men have perspective.
Is where you been?
Note particularly that they glory in the struggle.
They are not demoralised or defeated, or despairing persons.
They are leaders, but are rooted deep among those they lead.
Linton, I tell you enough times,
you're catching your tail in front of here, boy.
Just liming with the limers, man.
Get your backside somewhere else.
Respect, bright man.
The place stinking of varnish.
Ah, when we have cook up,
no-one will smell nothing.
We need a little something to make the place look nice, no?
You're asking me? And all day Kendrick sitting on his backside.
..Run down the market and
get some flowers for your opening night.
I don't know a thing about flowers. What if someone seen me?
Say you're in love. Go.
你明白我意思了吧 弗兰克 一无是处
You see what I mean, Frank? Good for nothing.
-艾格妮丝小姐 查尔斯先生 -是 先生
- Miss Agnes? Mr Charles. - Yes, sir.
-我们做咖喱鱼 咖喱羊 咖喱羔羊 -是 先生
- OK, we go do fish curry, goat curry, mutton curry... - Yes, sir.
..My mother's crab and dumpling,
but, first, we will start with the roots.
The Trinidadian barrister, Darcus Howe,
thinks things could build up dangerous social tensions.
The policeman who frames a black man
is doing so with a confidence
that the system is going to give him a conviction.
And a section of the community
who one must call the most alienated
either are going to turn to crime
in that they are going to be arrested anyway,
or seek their revenge against the society in another form.
Now, at this point in time,
that form has not been expressed, and I hope it wouldn't be,
but one must be very direct here
and say that the police must either stop it
or the black community will have to stop them doing it.
A toast. A toast.
A toast to my beautiful wife, Selma,
who brought this vitally important programme together.
And to my husband, the great CLR James,
who I thank for his love and support.
And Darcus, he's a leader, he'll make a great lawyer one day.
Yeah, he done all right, didn't he?
But let's get one thing straight.
Darcus isn't interested in being a barrister.
He's interested in change.
- To change! - To change.
Hey, bruh! What's happening?
Oh, so my brudda gone all bourgeois in de ghetto.
- You want a cappuccino? - Cappuccino!
弗兰克 和红树林打招呼 新鲜事物
Hey, Frank, say eh to de Mangrove. A fresh thing.
新鲜事物 真棒 我要为这喝一杯
A fresh thing, yes! I'll drink to that.
Hey, Frank, check this man out.
Come on, everybody!
You see, the thing about the black man is...
..He's got his place.
He's just got to know his place.
If he oversteps, he's got to be gently nudged back in.
And then you get the odd one or two
that need more of a, you know...
..Just like the Micks.
What you have to understand, Dickie,
is that the Army isn't up for it, are they?
Not like the old days
when they'd have got a small battalion together and bam!
Wipe the whole lot out in one go.
- Did, er, you ever want to be in the Army? - No.
I grew up thinking
I'd never see my country fighting anyone else's war ever again.
That's why I'm Bill, through and through.
What, you never wanted to,
you know, be a Sergeant or anything?
I've seen enough.
You reading Black Jacobins again?
That's what you should be teaching.
They're primary school children -
I'm not sure they're ready for Black Jacobins just yet.
Well, you're never too young to start.
I've lost count of the amount of times I've read it.
What are you on about?
One TV show, you think you're the Second Coming or what?
No, but not far behind.
Oh, it's all about you, innit?
You grew up in a society
where black people were the majority, yeah?
I grew up in an environment where I was the minority.
From day one, I was judged as
being too Negroid to be adopted,
so don't come at me with your lofty words
and your Black Jacobins, all right?!
Look, you're right to say
that sometimes words aren't enough, but know this...
..No-one is going to help us unless we help ourselves.
Yeah, you're absolutely right.
Actions do speak louder than words.
And the first thing that I want you to do
is tidy up the bloody mess that you have made in the kitchen.
Hey, you still there?
Good for nothing but making a whole of a mess!
You varnish your house like this?
You stinking up the place!
♫ I Love You Because by Jim Reeves ♫
- Yes, how can I help you? - I want to talk to the manager
of this fancy new... What is it?
是家餐厅 我是老板 不是经理
It's a restaurant and I's the owner, not the manager.
Aren't you the golden goose?
And we closed right now.
It smells like a sex club to me, Mr Crichlow.
不 长官 我不喜欢性♥爱♥俱乐部
No, sir, a sex club is not my thing.
- We setting up for lunch. - So how about a sausage and egg, then?
Yeah, the Mangrove don't do that kind of thing.
美剧 | 小斧子（2020） | 导航列表