Now, why would she have an alarm company?
She barely has any furniture.
Attention deficit disorder.
Oh, that you definitely have.
真的吗 吉尔 这是你
Really, Jill? Is that your master's degree
in finger painting talking?
You know, it would explain a lot.
Why don't you go back to whatever crab boat
you're the captain of?
I know a doctor who can test you.
Ugh. u202dWouldn't kill you to check it out.
Actually, I think it would, because if I find out
I have one more thing wrong with me, I'm gonna go home
and put my head in the oven.
It's electric, but you can try.
All right, let's go.
It's okay, blow right in my face.
Love you guys. Smell you tomorrow.
Oh. What are you doing up?
Nothing. What are you doing up?
What are you looking for?
I thought I might have some ice cream is all.
Oh, good, 'cause I threw out the cigarettes you hid in there.
So, why are you really up?
I'm reading about A.D.D.
I found this online test that helps you figure out
- if you might have it. - Did you take it?
About half, and then I found your credit card
and bought a pair of yoga pants, just for old time's sake.
Well, first, give me my card.
It's already back in your wallet.
What is this, amateur hour?
All right, let me see this test.
Do you have trouble finishing projects and activities?
That's when I saw the ad for the yoga pants,
so what do you think, sometimes?
Have you ever experienced problems with drugs and alcohol?
Do you ever have difficulty staying focused
during boring or repetitive tasks?
What's going on?
Things were heating up in there,
and then you just wandered off.
- Sometimes. u202d- Sometimes.
There it is.
Thought you quit.
Twice this morning, and again ten minutes ago.
I don't get it.
Why was I able to quit drinking, drugs and gambling,
but I can't beat this?
Well, 'cause you had a lot of support
with those other things.
You ever considered Nicotine Anonymous?
Do you get a kickback for every group you get me into?
- No more programs. - u202dOkay.
Maybe you're not ready to stop.
But I hate it. My friends hate it.
It makes me smell bad.
It's wreaking havoc on my skin.
My teeth are turning yellow.
I'm hacking up stuff that should not come from a human.
Excuse me, can you take this inside?
This is my last one, and then I'm quitting.
Yeah, this is my last one, too.
大家好 我是邦妮 我是酒瘾者
Hi. I'm Bonnie, and I'm an alcoholic.
So, I just came from the doctor,
and he says I have attention deficit disorder.
And it kind of explains my whole life.
My trouble at school, jobs,
Good news is he says I can take the GED again
and ask for extra time.
I can even take it in a room by myself
if I want to, where there are no distractions.
You know, a do-over.
I kind of wish I could get a do-over
for the other stuff I've messed up in my life.
How did no one notice this?
I mean, if one foster parent
or teacher or anybody had said,
"Hey, this kid isn't dumb, she just needs a little help,"
everything could have been different.
I mean, I've spent my entire freaking life struggling,
and now I find out it didn't have to be that way?
Who knows what I could have done?
That's all I got.
Oh, one more thing.
If you've ever been mad at me for falling asleep
or texting while you're sharing, you can't be.
I have A.D.D.