What is the point of me busting my ass,
smelling like wings and beer, barely spending any time with you,
if I can't at least treat my family to a few nice things.
Aw, he called me family.
You're so easy.
It's just I've always wanted to have money
and now that we do, I'm afraid we're gonna lose it.
Oh, you worrying about us going broke
makes me feel like you don't have much confidence in me.
Well, I'm sorry, I don't mean that.
Then can you maybe try to trust me?
是啊 妈妈 为了家人
Yeah, Mom, for the family.
All right, I will trust you.
Good, because I bought you the car.
What? How could you do that?
What? Because I know you're gonna love it.
Unbelievable. You're so selfish.
- That really dinged me. - Selfish?
Left a dent.
You know what? I'm gonna take it back.
You do what you want.
Am I bleeding?
Where'd you park it?
It's the only car out front with a bow on it!
I'm a little dizzy.
So he-he just threw the keys at you?
I don't really remember. I kind of blacked out.
sorry for coming by unannounced.
Oh, it's okay. Lots of people come here unannounced.
At least it's not 2:00 in the morning.
Yeah, that's kind of what I wanted to talk to you about.
You know Tammy's on parole, right?
Yes, I love her anyway.
She could get into a lot of trouble for dating a guy
who's living with a sweet, handsome,
but obviously criminal cousin.
Which reminds me,
please give this back to Sergei.
Oh, Sergei's not criminal,
he is what we call "Middleman."
Dimitri and Misha, now those guys are criminals.
Look, you don't want Tammy to go back to prison, right?
Of course not.
But you live with somebody she can't be around.
Oh, so as long as I'm living with Sergei, she's at risk?
I get it.
Thank you, Yuri.
不 谢谢你 克丽丝蒂
No, thank you, Christy.
Shall I tell Sergei that you came by?
I'm not on parole, why the hell not?
-你好 我能跟你介绍 -别废话
- Hey there, can I tell you about our... - No.
- You look like you're in the market... - No.
-我最爱的 -别废话 来办公室
- There's my favorite... - No. Office, now.
- Want a jelly doughnut? u202d- No!
Well, I do.
What's wrong? Having trouble with the Sirius XM?
A lot of our older custom...
A lot of our customers do.
I'm returning the car.
-邦妮 坐下 -不
- Bonnie, sit down. - No.
好吧 我坐下 我站了一天了
Okay, well, I'm sitting. I'm on my feet all day.
Hey, if I showed you a thing, could you tell me if it's a corn?
I want you to tear up the contract.
Look, I have a pretty good idea of what you're going through.
You got jelly on your shirt.
Aw, damn it.
Dance with a jelly doughnut, sometimes you pay the piper.
Look, when I met Candace,
I was living in my van.
Now I have a five bedroom house,
membership at a golf club,
collection of vintage arcade games.
Frogger, so underrated.
Son of a...
Is this going somewhere?
What I'm trying to say is it took me a while to get used
to having nice things, but it turns out, it's great.
But aren't you afraid it's all gonna go away?
Even if it does, at least I enjoyed it while it lasted.
Huh. That actually makes sense.
Really? 'Cause when I was saying it, it sounded weird.
I don't know, maybe I am getting in my own way.
I've always been a "Live in the moment" Kind of gal,
and now I'm obsessing about something
that hasn't even happened.
Thoughts are not reality.
Wow, listen to me, and I'm not even high.
Fine, tail end of a good buzz.
Enjoy this while you can.
Aren't you afraid it's gonna make you soft?
Oh, I'm soft, but Candace is loaded.
As long as I'm with her, I'm fine.
And you sure you two are solid, jelly boy?
Are we solid?
Hey, sweetie, I just called to say I lo...
Yeah, sure, you can call me back.
It's fine. She's just a little busy.
Hey, Tammy. Aren't you going inside?
I've been waiting for you. u202dOh.
Yuri told me you had a little talk with him.
Okay, yes, you're mad,
but I just felt it was important
- that he knew... u202d- He dumped me.
- What? u202d- Yeah.
No. No, no, no, no, he wasn't supposed to dump you,
he was supposed to dump Sergei.
He can't dump Sergei, he's family,
and he's the whole reason Yuri's in America.
- I'm so sorry. - I thought we were friends.
是啊 所以我才这样做 我太爱你了
We are. That's why I did it. I love you too much
to see you go back to prison.
I set you up on a date, and you ruined my life.
Tammy, come on.
Just a heads-up, I'm gonna share the crap out of this in there,
and I'm not gonna say your name 'cause that's not cool,
but they're gonna know. Oh, they're gonna know!
And I've got such a long way to go
Such a long way to go
To make it to the border of Mexico
So I'll ride like the wind
Ride like the wind
Gonna ride like the wind
What are you looking at?
This is what I wanted to see. You happy, enjoying this.