Here you go.
Yeah, I used to clap like that for cocaine.
I started thinking about this during the meeting.
Was it while this one was sharing?
'Cause I was thinking about sloppy joes.
Are they really sloppy? And who's Joe?
That was a really heartfelt share, you guys.
Oh, honey, I listened.
Yeah? What was it about?
and pain and...
how glad you are to be sober.
You were listening!
- You're back! - How was prison?
Well, I got to bring a sandwich and leave,
so way better than last time.
Tammy did a great job
making amends to some of her fellow inmates.
And I totally lucked out, 'cause two were dead.
One natural causes; one shanked in the yard.
Man, I do not miss those volleyball games.
Well, she's gonna make a donation to charity in their names.
Yeah, you said that a lot in the car, but I never agreed.
Yeah, she's big on charities.
I went to make an amends to a dry cleaners,
但那家店没了 不知怎么 我已经开始
but the shop was gone. Next thing I know, I'm writing
a check to save a bunch of animals I used to wear as coats.
And how did you feel afterwards?
Light as a feather. Shut up.
So, who's next on your list?
Oh, the foster parents Bonnie and I lived with.
Yeah, I-I keep pushing it down, but I think I got to do it.
Oh, honey, you're ready.
我不知道 邦妮 你做的时候情况如何
I don't know. Bonnie, when you did it, how'd it go?
Start out awkward, push through the pain,
end it with hugs and tears, and afterwards I felt...
该怎么说来着 吉尔 非常舒服
How did you put it, Jill? It was so apt.
Yes. Light as a feather.
Too much detail. She's lying.Mm-hmm.
Never snitch on the family.
Oh, Bonnie, you got to make amends
to your foster parents.
-他们当时支持你... -少管闲事 老鼠
- They were there for you when... - Back it down, mouse.
等等 这很完美 你可以和我一起去
Wait, it's perfect. You can come with me.
We'll do it together. Amends buddies.
That's a great idea.
Is it, Marge?
You should do it.
I mean, what else have you got going on?
Well, aren't you full of opinions with your messy mouth.
- Stay still. - You dipped your napkin in my water.
Well, I'm still drinking mine.
This is so weird.
It looks exactly the same.
天啊 看看 我在抖
Oh, my God, check it out. I'm shaking.
Can we agree this is 20 minutes maximum
unless there are snacks?
Works for me.
Wait, what are you doing?
I'm just making sure they still live here.
Here we go. Electric bill to Claire Dickinson.
All right, this is really happening.
Think she wants this Bed Bath & Beyond coupon?
I need towels.
We're here to make an amends.
You're already stealing?
It really is like old times.
Can I help you?
Mrs. Dickinson, it's us.
We used to live here.
Bonnie and Tammy?
Oh, my goodness.
Of course I do!
You're the tallest girls I ever saw.
Come in, come in.
She got old.
- We got old. - Not tha told.
抱歉 女士们 今晚我们不去咖啡馆了
Sorry, ladies, no bistro for us tonight.
Marjorie got tickets to a show and invited me.
Oh, well, doesn't that sound like fun.
I'm sure there's more tickets if you want to come.
The Napa Valley Retirement Home is doing The Book of Mormon.
We don't need to do everythingas a group.
好吧 温蒂 我们走吧
All right, Wendy, we better get going.
Curtain's up at 6:00.
Yeah, so I guess it's just you and me at the bistro.
Yep. The cool kids.
And that's not just what I call us--
I've heard other people say it.
Those two guys are staring at us.
Oh, now they're coming over here, they're moving fast,
and here they are.
Um, really liked your share.
I don't even know what I said.
Whenever I share, I sort of black out
and then come to when I sit back down.
Well, you were talking about your mom.
Yep, that sounds like me.
Christy, we should go.
- Well, Dane and I were... - I'm Dane.
We-we were wondering if you'd like to get a coffee with us.
We've been wanting to ask for a while
but we're scared of Marjorie.
You're doing it again.
Um, we usually grab a bite after the meeting at Duke's Diner.
-我们真希望能去 但是 -当然可以
- Oh, we wish we could, but... - Sure! Why not!
Why in the hell would you say yes?
I thought it'd be fun to be spontaneous for once.
Then wear something that isn't a hoodie!
Hey. Need I point out, neither of us has a guy right now.
I don't think we can afford to be picky.
But those guys have heard our shares.
They know everything about us.
They know you're a former stripper/gambling addict
who still lives with her mom,
and they know I've had my teeth bleached!
Look, this is good.
We don't have to break it to them that we're in AA.
That whole, "Would you like something to drink?"
不 我喝姜汁汽水 因为我吃了抗生素
"No, I'll have ginger ale, 'cause I'm on antibiotics."
Or, "I'm still hungover from last night."
Or, "I might be pregnant."