- while the rest of us search his room? u202d- No!
He would never steal.
He's studying to be an electrician.
All I know is that someone gave me this address
to come over and buy my computer back.
-没人评判你 玛丽 -当然没有
- No one's judging you, Mary. u202d- Of course not.
We're judging your thief/electrician grandson.
I think that you should leave.
Just her, or all of us?
Mare, maybe he lost his way a little.
You don't know what you're talking about.
Just get out.
好吧 姑娘们 我们走
Okay, ladies, let's go.
Wait. We're just leaving?
Yes, you're leaving.
Fine. But we'll be back.
Probably. I mean, we haven't talked about a plan yet...
Um, Mary, if you do find the computer,
could you please print out my paper?!
Do you think Mary'll show up tonight?
Well, if she doesn't, I hope she finds another meeting,
because the most important thing
is that she works the program so she can maintain her sobriety.
Let me ask you something-- and this is 100% sincere.
Have you ever put yourself to sleep while you were talking?
Hey. Turns out we weren't the only ones who got hit.
Laura was robbed while she was at a meeting, too.
How weird is that?
It's not weird at all.
This kid hangs around his grandmother's meetings,
so he can follow people home,
so he can rob them the next time they're here.
It's also pretty smart.
But mainly awful.
Oh, good. You came.
I didn't want to believe you, but...
I went into Todd's room.
I hope this is everything.
Thank you, Mary.
Are you gonna call the police?
That wouldn't help anyone.
等等 玛丽 你不留下来参加会议吗
Wait. Mary, aren't you staying for the meeting?
But we'll see you next week?
Uh, what should we do?
I don't know.
Maybe just give her some time.
Boy, it's just so sad.
I know. Poor Mary.
No. I mean, everything we own that's worth stealing
fits in one bag.
This is a Christmas miracle.
Your paper's still there?
I remember my opening paragraph being a little snappier.
You think there's a chance that kid might have...
Stolen your computer, broken into your documents
and rewrote your homework?
So you're not ruling it out?
Huh. What's this?
He must have stolen these from someone else.
No, those are ours.
- They are not. u202d- Yes, they are.
After how bad we felt getting robbed,
you want to do the same thing?
你简直不可理喻 我居然认识你 我真是羞愧
You're unbelievable. I feel ashamed that I know you.
They're my Christmas present to you.
天啊 妈妈 好漂亮
Oh, my God, Mom, they're so nice!
Why didn't you stop me from saying all that?
I feel terrible.
And that's my Christmas present from you.
Mary? It's Christy.
What about me?
Let's let you be a delightful surprise.
Please go away.
拜托 玛丽 开门吧
Come on, Mary, open the door.
What do you want?
We were worried about you.
We haven't seen you in a week.
What happened to your Christmas tree?
I didn't feel like celebrating this year.
How are things with your grandson?
Not good. He took off.
I'm really worried about him.
Todd was always my little shining star.
I know this is hard,
but you can't stop coming to meetings.
Oh. I'm too embarrassed.
In front of us?
Have you listened to our shares?
We're all train wrecks.
Speak for yourself-- I have a fiancé.
I'm not sure what the point is anymore.
Mary... you didn't get sober for your grandson.
You got sober for yourself.
And you can't help him unless you stay that way.
Don't write the kid off.
Sometimes disappointing children grow up and surprise you.
I'd take a shot back, but I really love my earrings.
How about we have a meeting right now?
I'd like that.
You want to start?
Hi. I'm Mary.
And I'm an alcoholic.
You don't know me, but... do you have a minute?
抱歉 我已经选择了信仰 杂♥志♥也够多了
Sorry, I already picked my God, and I've got enough magazines.
Both good guesses, but not why I'm here.
Did you live here nine years ago?
Okay, here goes.
I kind of...
broke into your house and robbed you.
What? That was you?
came to make an amends to you.
See, back when I robbed you, I was a drunk and a drug addict.
And I-I know that's not an excuse, but it is,
sort of, my excuse.
What I did was terrible, and I'm sorry if I made you feel
you weren't safe in your own home.
My kids couldn't sleep for weeks.
美剧 | 极品老妈 | 导航列表