Okay, my headache is getting worse.
Adam, is it okay if I crash at your place?
- Um... - u202dAnd by "Um," He means no.
Hey, I know you think you got my balls in your jewelry box,
but I can speak for myself.
If the idea is that you're gonna get clean,
then sure, you can stay with me.
The rest of this drive is going to be awkward.
Hi. I'm Christy,
and I see you still have your menus,
which means you haven't ordered, and I bet you're starving,
so let's get this party started.
Kind of busy here, Geoffrey.
These people have a serious case of the hungries.
Excuse us. Your actual waitress will be right back.
You're late again, and you're fired.
I mean it. You are super fired.
I thought I was pretty clear that that doesn't work for me.
Well, you know what doesn't work for me? You.
I would normally sneak this out the back,
but you leave me no choice.
Something on your mind, Bonnie?
I just texted Adam to see how Ray's doing,
- and he's not responding. - Hey, give him time.
That is not how I roll, and he knows it.
It's just so frustrating-- for the first time in my life,
I know what I'm talking about, and nobody is listening to me.
You can't force someone to go to meetings.
看 就这个 不是我的风格
See? Right there, not my style.
Anything worth doing is worth forcing someone to do it.
That doesn't really make sense.
And yet if Marjorie said it, you'd tattoo it on your ass.
How come you're not at work?
That part of my life is over.
- What? - Yeah.
Geoffrey fired me again.
And this time, it stuck.
No, no, no, no. This wreaks havoc with our delicate ecosystem.
I'm roof, you're food.
I know. I'm kind of freaking out.
Well, certainly, there's no shortage of restaurants in Napa.
You guys don't get it.
I am a terrible waitress, but I had tenure.
I could come and go as I please,
I could bully the newbies into switching shifts with me,
and I knew how many steaks I could sneak out in my pants.
Three to five, depending on the cut.
Cut of steak or cut of pants?
Both factor in.
There's got to be a way out of this.
What if you... bang your manager?
I'm sorry. Make love to him.
Not an option.
How did this happen?
My brother's an addict, my fiancé's an enabler,
my daughter can't keep a job.
I'm so tired of being everybody's rock.
Oh, my God.
Ooh, Ray and Adam went to the gym,
and now they're having smoothies.
What the hell is going on?
Who cares as long as Ray's staying sober?
Yeah. See? It's possible he found a different path.
Meh? Meh, meh, meh, meh, meh, meh, meh, meh, meh, meh.
Wow. Sobriety without meetings.
Can you imagine how much free time we'd have?
I could finally write my young adult novel.
I've got it all outlined in my head.
Teenage vampires fall in love,
but then one of them gets cancer.
You're hooked, right?
I don't want to say yes, but yes.
Ugh. Now those bastards are hitting a farmer's market.
No, we don't want blueberries.
Oh, come on.
杰弗里 不能跟你聊 我很忙
Hey, Geoffrey, can't talk, really busy.
You don't work here.
Sure I do.
三号♥桌 六号♥桌 六号♥桌和14号♥桌
I got tables three, six, nine, 14,
and a deuce over near the bar.
Hey, heads-up, she said her branzino was a little fishy.
We are not paying you.
That's fine. I'll just work for tips.
Hey, stay out of my hair, I might even deal you in.
You leave or I'm calling the cops.
And how will that call go?
"Oh, no. A tiny woman wants to work
in my restaurant for free. Help me."
This conversation is over. Get out.
Excuse me. Waitress?
Ah, see? She called me "Waitress."
Customer's always right.
I-I-I get it, you're sorry.
No, no, no. Let me do this.
force my will...
on this situation,
which was wrong.
has clearly found his...
own path, which is great.
And you were just trying to help,
which is... also great.
This is hard for me.
No kidding. You sound like
you're learning a second language.
I usually don't apologize. I just pay the fine.
Well, it means a lot to me,
and tell Marjorie I said thank you for making you do it.
Oh, hey, Bonnie.
You guys are two hours away
from the best French onion soup you have ever had.
I'm glad you're here.
I have to apologize.
Put that bag down, this takes a while.
雷 很抱歉 我想在这件事上
Ray, I'm sorry I, uh, tried to
force my will in this situation.
Oh, say no more. Time to hug.
Wish I knew that was an option.
I am so happy to hear you say that 'cause you're my sister,
I'm your brother and we're all we got.