I was afraid I was gonna lose them.
Wait, I'm confused.
You forgot them or you were afraid of losing them?
Christy, what's going on?
I lost them.
I told you she wasn't ready for diamonds.
Where was the last place you saw them?
In the middle of a poker table.
You bet them?
I don't know what's happening to me.
Nothing is happening to you.
-这是你自己做的 -妈妈 拜托
- You did this to yourself. - Mom, please, I...
不 我犯的每个错误 你都对我大加指责
No, you give me so much crap for every single mistake I make.
-亲爱的 这是场派对 -我不在乎
- Honey, it's a party. - I don't care.
You left me in jail,
you gambled away my fiancé's money,
you gambled away Jill's money,
and now you lost our graduation present to you?
You have a problem and you don't get to pout
and bat your big, blue eyes and adorable your way out of it.
-邦妮 -不 我很生气 你们也该如此
- Bonnie... - No, I'm angry and you all should be, too!
Well, you people better eat,
'cause there is no more fun to be had!
You know, I really thought the drive
was gonna wash some of the horror off me,
but I'm still incredibly uncomfortable.
Well, then you might want to cover your ears
'cause round two is about to start.
Hang on. Let me get a beer for this.
克丽丝蒂 下来 解决这事
Christy! Come on, let's do this.
How you handle this kind of conflict on apple cider,
I-I'll never understand.
Ignoring me won't help you.
Why haven't I taught you how to fetch beer yet?
- She's not here. - Her car is here.
Well, where the hell is she?
她去哪儿了 狗狗 她去哪儿了
Where'd she go, boy? Where'd she go?
Did she fall down the old well?
You think this is funny?
No, no, I do not.
Give me a little reality check here.
- Was I that out of line? - Of course not.
I mean, everything I said had to be said.
-对吧 好 -绝对是 好
- Right? Okay. - Absolutely. Okay.
I mean, the only question might be:
was that the right time to say it?
But I think it was.
What are you trying to say?
Me? I'm not trying to say anything.
I think there may be others who felt
that this was kind of Christy's special night, but...
Stay here in case she comes home.
I'm gonna go look for her.
Gus. This is a beer.
Daddy likes beer.
Let's go teach you how to open the fridge!
She's been gone over an hour, Marjorie.
I'm starting to get a little nervous.
Yeah, maybe my timing wasn't great,
but it needed to be said.
If I want your opinion, I'll ask for it.
Yes, I know I asked for it.
Just call me if she turns up.
Oh, thank God.
- Want a lift? - Go away.
Come on. I hate it as much as you do,
but we got to talk about this.
Let me walk in peace.
I got half a tank of gas. I will wear you down.
News flash: cars can go backwards.
the last time you ran away,
I let you go and I didn't see you for two years.
Will you please get in the car?
I'm only doing this because I chose to run away in high heels.
Look... it's been brought to my attention
that my timing might not have been so great.
Really? That had to be brought to your attention?
I could've waited till after the party,
but I stand by what I said.
Okay, fine. I screwed up.
I hate to break it to you, sweetie,
but that was not just a screwup.
You've got a serious gambling problem.
That's a little dramatic.
No, it's not. I'm scared for you.
I have seen this take people out just like drugs and drinking.
This isn't anything like my drinking.
I don't do it every day. It's not ruining my life.
Really? Who's wearing your diamond earrings right now?
A busboy's six-month-old daughter.
It can't be like my drinking.
Because I can't have another addiction.
I can't be that broken.
Sure you can.
好吧 克丽丝蒂 我觉得你要去道歉
All right, Christy, think you got some amends to make.
I know. It just doesn't feel like the right time.
Oh. Well, in that case, do it now.
Call me after.
You really didn't know what you were
getting into with me, did you?
Nope. But I like a challenge.
You just hugged me.
Oh, good Lord.
I'm hugging you. I went to your party.
I'm just breaking all my doggone rules.
Before you know it, we'll be at the movies.
I owe you an amends, and that's an understatement.
Those earrings meant so much to me,
and I just threw them away.
It was wrong and I'm sorry.
Thank you, Christy.
I accept your amends.
I'm still pissed.
And if anything good ever happens to you again,
all you're getting from me is a high five.
And maybe a blouse I don't like anymore.