And we're definitely in colony Two, Building Four?
You said Colony Four, Building Two.
I did not, I said...
Yeah, that is what I said.
- Are you getting a signal? - Not yet.
Should we go to the roof and navigate by the stars?
I keep thinking we're gonna come across the bones of a dead pizza guy.
Honey, I promise we're in the building.
Can you hear your grandma screaming? Scream.
We are here! We are here!
Calm down, we're on our way.
- She heard me? u202d- No.
Oh, damn. Now what?
We need to start rationing our supplies.
Oh, thank God.
I'm here, baby.
谢谢了 孩子 如果我们需要演出票会告诉你的
Thanks, kid. I'll let you know if we need those show tickets.
Oh, honey, you're burning up.
I feel awful.
What's with all the luggage?
Aren't you taking me home?
You are home.
No, I mean home home.
Where we live?
Yeah, I want to move back in with you guys.
但你的室友呢 她叫什么来着 莎拉
But what about your roommate-- what's her name, Sarah?
I thought you loved her.
Not anymore, she's a bitch.
Does he have mono, too?
I don't know, I'm not a doctor.
I think I know why Sarah's a bitch.
Can we just go?
What about your job?
Don't you need to call someone?
Tell them you'll be out for awhile?
Why are you asking me so many questions?
Let's get you home.
Where did you park?
In the parking structure.
Wait here, I'll find the kid.
How's she doing?
Out like a light.
Man, I miss NyQuil.
Poor baby my ass.
I'm telling you, we're driving a getaway car.
What are you talking about?
She's very sick.
Oh, I believe she's sick.
I just think there's something else going on here.
Think about it-- all of a sudden
she wants to move back in with you?
Now, correct me if I'm wrong,
but last we checked, she hates you.
Maybe she's outgrown that.
Maybe my daughter's come to appreciate me.
Yeah, and maybe she wasn't banging her roommate's boyfriend.
You just think the worst about everybody.
Yeah, and I'm right 98% of the time.
Well, we'll just see.
Yeah, I'll tell you what you're gonna see.
You're gonna see my, "I told you so" face.
At his dad's.
Ugh, I hope these sheets aren't filled with his boogers.
That's the least of your problems.
For the last few months,
this has been your grandma's sex bed.
Hey, Vi, quick question.
I was emptying your bag to get some laundry going
and I found what appears to be $2,000 in one of your socks.
What the hell?
Which was my quick question.
Yeah, they're just my tips from dealing blackjack.
People tip you with sequentially numbered, crisp $100 bills?
Honey, do you want to tell us what's going on?
Not really, no.
I promise I'm gonna love you no matter what.
That being said,
if you have broken any major laws,
we will be turning you in...
especially if there's a reward.
Just let me go to sleep.
Christy, why don't you go make us some tea
while I talk to my granddaughter?
That's all right, I got this.
Really? You think you're just gonna
hug the truth out of her?
Please, I'm so tired.
Okay, we'll talk later.
Why are you still here?
Mom, what are you doing?
Just make the tea.
Maybe put some loud music on.
- Hey, Christy. - u202dYeah?
Let's hear it, what's the deal with the money?
I'll give you three guesses.
Ugh, I am not in the mood to play games.
真糟糕 我有心情 猜吧
Too bad, I am. Guess.
Is she a hook...
Good guess, but no.
You have two guesses remaining.
Is she acting in por...
One more try, make it count.
Do I win something here?
This is the worst game ever.
快点 克丽丝蒂 时间不多了
Quickly, Christy, the clock is ticking.
Okay, fine, she's selling drugs.
Oh, come on, she's pretty,