Previously on Mom...
We're gonna grab coffee with some girls from the meeting.
Do you want to come with us?
Your parents know you're trying to get sober?
My parents don't know I'm alive.
So, uh, where are you living?
There's a guy.
What's he do?
He's a drug dealer.
And a guitar player.
如果你饿了 厨房♥在那边 卫生间在那边
If you're hungry, the kitchen's there and the bathroom's there.
Make yourself at home.
Yeah, thanks again.
Okay. Sweet dreams.
Don't you have work to do?
On your computer, upstairs?
I, uh, I go to college, so I have a paper to write.
Yes, and print.
Can't turn it in unless you print it.
Um... I am, uh, not in college,
so, uh, I like to
Okay. Sweet dreams.
Aren't you afraid I'm gonna steal your purse?
Oh... Don't be silly.
Just, uh, just put it in my mouth.
- Our little dope fiend up yet? - She's gone.
I went back to my boyfriend and
I told him I wanted to get clean, and
it didn't work out so good.
I don't know what I'm gonna do now, you know?
I just... I just know, whatever it is...
I can't do it by myself.
You don't have to.
Really appreciate you picking me up.
When do you plan on getting your car fixed?
When I have a spare $1,200.
Well, that's never gonna happen.
When the hell you gonna look at my heater?
Lo siento. No hablo inglés.
I'm blind, I'm not an idiot.
Fix the damn heater.
I'll get to it, Mr. Munson.
I can hear you giving me the finger.
Oh, look-- our little meth head is still asleep.
I just hope she got up to pee.
I'm all for helping her get sober,
but if she had a little of that meth get-up-and-go,
she'd probably clean up the house.
What time is it?
In the year 2038.
We are robots.
- What? - u202dJodi,
sweetie, you're welcome to stay with us
until you get on your feet,
but could you get on your feet once in awhile?
Yeah, maybe it's time to get a job.
You'll feel a lot better about yourself
once you start earning some money.
Hey, if you need me to help out with groceries,
I'm sure I can hit up my sister for some money.
The sister who won't talk to you because you stole from her?
Yeah, that's a great plan.
I feel like you're being sarcastic.
What do you think-- meth brain or teenage brain?
What's the difference?
Why don't we hold off on contacting your sister
and, uh, let's start thinking about what you could do for work.
Uh, well, I know what I want to do.
真棒 这是第一步 你想做什么
Fantastic, that's the first step. What is it?
Get famous on YouTube.
Go back to sleep.
I'm sorry about your heater Mr. Munson,
but I haven't seen my mom.
I don't... I don't know what to tell you, sir.
Um, she's unbelievably
unreliable and dishonest.
I'd like to chalk it up to her rough childhood,
but the truth is she's just a horrible person.
Okay, I'll remind her to get up there,
uh, soon as I see her.
Okay, see you later.
我是说 我见你 你不...
I mean, I'll see you, you won't...
You just earned yourself a car ride tomorrow.
What's the big deal?
Why don't you fix the guy's heater?
'Cause he's a noodge. I don't want to reward that kind of behavior.
Hey, how'd the job search go?
Waste of time.
Baskin Robbins can suck it.
Apparently 31 flavors doesn't want 28 tattoos.
I've spent the last three weeks filling out job applications
for every stupid loser business in this town.
I hope you're bringing that sunny disposition
to the job interviews.
Sure, help yourself.
I mean, let's face it, I'm never gonna a get job.
I've got no skills, no education.
All I'm good for is selling my blood.
Well, there's no money in that.
What you want to do is sell your eggs.
How do I do that?
You don't. What is wrong with you?
You may have some half brothers and sisters out there.
We'll talk later.
Look, we had no skills or education either.
Yeah, we weren't always the put-together people
you now see before you.
Those are for everyone.
But we stayed sober,
we didn't give up, and eventually
we found employers who believed our lies.
Wait, I can lie on these job applications?
You haven't been?
You kept talking about how staying sober
means being totally honest.
Not when it comes to getting some crappy minimum-wage job.
听着 乔迪 这栋大楼的老板
Listen, Jodi, the owner of this building
thinks I was a jet engine mechanic
for the Royal Canadian Air Force.