大家好 我是吉尔 我是酒瘾者
Hi, I'm Jill. I'm an alcoholic.
Well, as you probably know,
The annual hurray for the homeless gala is this weekend.
You want them to boo?
But what you might not know is that for a long time,
this charity event was the highlight of my year.
I'd fly to New York, pick out a gown,
have a team of stylists come to my house to get me ready.
You know, all the things you do to help the less fortunate.
Oh, dear god.
But ever since the divorce
and all the vicious gossip about me going to rehab,
I'd be ashamed to show my face,
even though it was always the prettiest face there.
She makes it so hard to love her.
So instead of walking the red carpet,
hobnobbing with celebrities,
and thrilling to a surprise performance by Pink,
I'll be spending the evening alone
in my screening room watching a movie
that hasn't even come out in the theaters yet.
Eh, screw it. You should go.
-邦妮 别插嘴 -你觉得吗
- Bonnie, no cross talk. - You think?
Yeah, who cares what those snobs say about you?
We're still cross-talking.
Thanks, but, uh, I couldn't go alone.
I'll go with you.
Who saw that coming?
-你愿意吗 -吉尔 我是你的朋友
- You will? - Jill, I'm your friend.
I care about you.
Marjorie, make them stop.
Of course, I will need a gown.
I can handle that.
We driving or taking a limo?
A limo. We're not homeless.
Okay, enough of the chitchat.
We have to stick to the rules of the meeting.
Uh, is this the alcoholics anonymous meeting?
It is, but it's a women's meeting.
Hang on, Marjorie.
Let's not be so rigid.
Yeah, have a seat.
This is my first time.
I don't know how this works.
That's all right. What's your name?
Well, you can listen,
or, if you like, you can tell us what brought you here.
I'm here... 'cause I didn't know where else to go.
我失去了婚姻 工作 家人
I lost my marriage, my job, my family.
Everything that matters to me.
Can't stop drinking.
My life's a mess,
and... I have nothing to offer anyone.
I love him.
Remember, it's one day at a time.
And here's the meeting phone list.
I'm Wendy H.
"H" for hugs.
One more. They're free.
I know it doesn't feel like it right now,
but you can get through this.
Well, I hope so.
Ah, I know so.
I'm on the list.
-谢谢 邦妮 -不 谢谢你
- Thanks, Bonnie. - No, thank you.
You know, for having the courage to change
Did you get a phone list?
I'm not on it.
'Cause I don't like these people to call me.
Here's my card.
So there's this charity thing...
You want to help me with these chairs?
- What are you doing? - You already have a date.
So what'd you think of your first meeting?
Well, I'm not sure how all this is supposed to keep me sober,
but everybody was super friendly.
One lady gave me a free gym membership.
Well, just keep going to a lot of meetings,
find some guys you can talk to, and you'll be fine.
- Thank you... u202d- Christy.
Thank you, Christy.
Good luck, Julian.
And I love you.
All right, ladies, huddle up.
I can't believe I need to say this,
but you all need to leave that man alone.
Knock it off!
The guy's been sober maybe nine minutes.
The last thing he needs
is a bunch of horny girls falling all over him.
Yeah, Wendy two-hugs.
I mean it.
I want everyone to promise to stay away from him.
And now that the meeting is over,
I just want to say that that is the hottest man
I ever saw in my life!
I mean, seriously...
I'm sorry, is your laptop
wearing a $6,000 dolce gown?
Oh, my god.
That's what I was looking for.
Now, where's my date?
It cost more than my car.
How come I don't get to go to the ball?
'Cause you have to stay home and clean the fireplace, Cinderella.
I hate you, evil stepmother.
You wish I was your stepmother.
美剧 | 极品老妈 | 导航列表