Well, we're all here for you.
- Who's that? - That was Wendy.
- Who's that? - That was Jill.
Okay, look, can everybody just say their names
before they speak?
Bonnie, alcoholic. Oh...
抱歉 形成肌肉记忆了 你继续
Sorry, muscle memory. Go on.
好 听着 这真是太吓人了
Okay, uh, look. It's just so terrifying.
You know, I mean, I've spent most of my life
in one system or another,
and they always shoved rules down my throat.
I hated it.
But I also know that without rules,
I can make the biggest mistakes of my life.
And I know I've been acting a little crazy.
Christy here. Yes, you have.
This is Jill.
We just want what's best for you.
You need to trust yourself more. You've put in the work.
You know, you're not the same person you were
when you robbed that steakhouse. You can handle this.
Bonnie got out of her own head by being there for you.
Maybe you need to do that for somebody else.
You can probably tell that was Marjorie, but I agree.
好吧 我不讨厌那样 继续说
Okay, I don't hate that. Keep talking.
Can I go back to bed now?
You know what? I could really use a cup of coffee.
I see some familiar faces.
Barb, I think you got out ahead of me?
Sorry you're back.
For those of you who don't know me, um,
I spent seven years inside.
Yeah, you might find my initials
carved in the wall by the good phone.
But I got out, and recently I got off parole.
And believe me, I never thought
that I would want to come back here.
But I found AA here.
I'll never forget my first meeting.
I just came to break my day up.
Maybe score a cookie.
I had no intention of getting sober.
I would sit in that chair-- that chair right there--
and I would stare at that fan...
Oh, the fan's gone.
No wonder it's a little warm.
总之 我就坐在那里 想着
Anyway, I would sit there and think,
"Why is my life such a mess?"
But I kept coming back to this meeting,
and I am so glad I did,
because it started to sink in.
And even before I left, things just got better.
I mean, the showers were still an adventure, but...
suddenly I had hope.
And then, when I got out,
the program really saved my ass.
And now I have these great women in my life, you know?
who have my back,
talk me off a ledge, you know?
And keep me from landing back here, like Barb.
I just want to say that it...
it works, if you work it.
And you're worth it.