I was always worried about what was going on at home.
I could never bring friends over,
because I didn't know what we would be walking into.
When I should have just been going to ballet
I was the one that was home cleaning the house
and cooking dinner and making sure that bills got paid.
I would see you passed out on the couch
and not even know if you were gonna wake up.
I worried about stuff
that no kid should ever have to worry about.
Violet, I am so sorry.
I wish I could go back in time
and be the mother you deserved.
I wish that, too.
What do you say we build from here?
I really want to be in your life.
实际上 我生活里不再有你 这还挺好的
Actually, it's been really good not having you in my life.
I'm finally in a healthy place right now,
and I think that what would be best for me
is to not have a relationship with you.
But thank you so much for coming on the podcast.
Seriously, thank you for doing that.
It's actually gonna be a really good episode.
So we're done?
是啊 很高兴见到你 外婆
Yeah. It was great to see you, Grandma.
It's great to see you, too, sweetie.
- You okay? - u202dMm.
I know that's...
not how you wanted that to go down, but...
five years ago,
this right here wouldn't have been possible.
I'm sure you'd rather be at home
curled up in the fetal position,
watching The Real Housewives of...
but it means a lot to me that you showed up.
It's okay. Kind of like the old days,
only now I'm drowning my sorrows in hot wings.
- And these are hot. u202d- Yeah.
I actually can't feel my lips.
the podcast hasn't aired yet.
I could break into Violet's apartment,
destroy the tapes-- problem solved.
First of all, no one uses tapes anymore.
And also, I don't want to destroy the podcast.
It's helping her. And probably other people.
瞧瞧你 吃着鸡肉 发扬好作风
Ah, look at you, eating chicken and taking the high road.
all of this has made me realize I owe you an apology.
Because I focused too much on who you were
and not enough on the person you've become. I'm sorry.
Aw. Thank you.
So from here on out,
I promise I will only get mad at you
for the things you do in the present.
And I promise to give you plenty to work with.
Hey. You use the urinal?
Were you happy with the trajectory?
Hot guy says yes.
There he is, Mr. Successful Bar Owner.
Oh, you must be thrilled. Look at all the people.
Yeah, yeah, big turnout.
I did that.
Yes, you did.
You brought 75 sober people to a bar.
I'm running out of Diet Coke.
Also, next time you promise everyone free wings,
don't do that.
Yeah, this place is so cute.
Thanks. What can I get you ladies?
- An iced tea. u202d- Me too.
I don't have an infection. I just like it.
I sunk my life savings into a lemonade stand.
Okay, so, a guy asked me for my number.
I have a date. Or he wants me to do work on his house.
But either way, yay!